5 poemas modernos y 5 poemas antiguos que describen la lluvia primaveral.
1, Spring Rain
Autor: Ji Xian
Después de unos días de lluvia primaveral,
lleva a la tierra Aquí viene la vitalidad infinita:
Así mis esquejes de rosas.
Brotaron y echaron raíces uno tras otro.
Mi pelo corto se adelgaza día a día,
cae como una hoja muerta.
Las feas arrugas de mi cara también son peores que el año pasado. Más adentro.
Pero sí lo sentí:
Había una energía nueva y maravillosa,
de cada célula de mi cuerpo,
Hizo una canción muy conmovedora.
2. Noble
Autor: Zheng Chouyu
No me prives de mi melancolía gris noble;
No lo hagas; sonda con manos soleadas Mi cortina de lluvia primaveral,
No me gusta el resplandor rojo del sol poniente impreso en las rejas de mis ventanas,
Vivo en mi ciudad y estoy contento con el pecado de abusar del sol.
No avives mi gratitud, aunque sea por el caballero negro de tu viento vespertino,
No me tientes con la niebla que vela la Abadía de Westminster y la luz de las estrellas que acecha en el exterior;
Deberías saber sobre Grey Nobles:
No quiero irme, ¿cómo puedo rendirme? Esta hermosa casa moribunda.
3. Después de la lluvia
Autor: Gu Cheng
Después de la lluvia
Un cuerpo de agua
Se hizo el silencio.
Miles de alas de insectos ya no vibran.
En Pasline
En la tierra hinchada
Los piojos de agua persiguen las olas temblorosas.
Pétalos, rojo mojado, azul claro
Enamorarse de una rama rota
Las burbujas flotantes venden colores robados...
p>El sauce a lo lejos
Se me pegó al pelo
Se vio por primera vez.
¿Por qué no estás contento?
4. Entrar a la montaña con sonido de lluvia, pero sin lluvia.
Autor: Love
Sosteniendo un paraguas de papel de aceite
Cantando "March Sour Plum"
En las montañas
p>Soy el único par de zapatos.
El pájaro carpintero está vacío.
Echo Cave
Un árbol giraba de dolor.
Entra en la montaña
No llueve
Un paraguas vuela alrededor de un trozo de piedra azul.
Un hombre estaba sentado allí sujetándose la cabeza.
Mira las colillas convertidas en cenizas
Bajando la montaña
Aún no llueve
Tres piñones amargos
Sigue las indicaciones hasta llegar a mis pies.
Alcanzalo
Resulta ser el canto de un pájaro.
5. Paisaje lluvioso
Autor: Zhu Xiang
Mi querido paisaje de días lluviosos también es muy rico;
Frente al ventana en una noche de primavera El sonido de los golpes y los sueños primaverales;
El sonido de las gotas de lluvia afiladas golpeando las hojas de plátano;
La lluvia soplando sobre la cara como niebla;
El chapoteo de los relámpagos Tormenta-
Pero me gusta más cuando llueve.
Es gris pero transparente;
Contiene una expectación silenciosa.
De las nubes, no sé dónde,
llegó el sonido claro del canto de los pájaros.
2. Poemas antiguos
1. Día de primavera
Dinastía Song: Qin Guan
Cayó un trueno durante toda la noche y los azulejos eran frívolos y desiguales.
Las peonías apasionadas contienen lágrimas primaverales, y las rosas débiles yacen en las ramas.
Traducción
Se oye un trueno primaveral y una llovizna. Después de la lluvia clara, el sol brilla sobre las baldosas verdes que acaban de ser lavadas por la lluvia.
Las peonías que han experimentado la lluvia primaveral están llenas de lluvia y rocío, como una niña llorosa. La rosa yace boca arriba, como si cayera impotente, haciendo que la gente no pudiera dejarla.
2. A principios de la primavera, Zhang fue nombrado miembro del Ministerio de Recursos Hídricos.
Dinastía Tang: Han Yu
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La pradera desde la distancia está vagamente conectada, pero. parece escaso de cerca.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Traducción
La fina lluvia primaveral en la calle Chang'an es tan suave como fresca. Desde lejos, la hierba está vagamente conectada, pero de cerca parece escasa.
El paisaje más hermoso del año es el paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera en la Ciudad de los Sauces Verdes.
3. Para calmar la tormenta, no escuches el sonido de las hojas batiendo por el bosque
Dinastía Song: Su Shi
El 7 de marzo de Estaba lloviendo en Shahu Road. Todos los sirvientes que habían traído la ropa para la lluvia se habían ido, y la misma gente se sintió avergonzada, excepto yo. La ropa de lluvia fue lo primero y todos en el grupo estaban confundidos. Al principio no lo sabía, pero luego lo descubrí, así que pretendí usar esta palabra.
No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando en el bosque. Mei cantó un largo silbido y caminó tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.
El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, el frío empieza a ser frío, el sol va saliendo de las cumbres, pero el tiempo está contento. Mirando hacia atrás, al lugar donde encontré viento y lluvia, cuando regreso, para mí, el clima todavía está bien sin viento ni lluvia.
Traducción
El 7 de marzo, llovió en Husha Road y el sirviente con ropa de lluvia se fue temprano. La gente de la misma empresa piensa que es vergonzoso, pero yo no lo creo. Después de un rato, el cielo se aclaró y pronuncié esta palabra.
Ignora la lluvia que golpea el bosque y las hojas, por qué no abres la garganta y cantas con calma. Los postes de bambú y las sandalias son más ágiles que montar a caballo. ¿A qué hay que temer? Independientemente del viento o la lluvia, viviré toda mi vida en fibra de cáñamo.
Me despierta la brisa primaveral, hace un poco de fresco, pero el claro atardecer en la montaña aparece a la vista en el momento adecuado. Mirando hacia atrás al lugar desolado cuando llegó la tormenta, caminé a casa, ya fuera lloviendo o haciendo sol.
4. Feliz lluvia en una noche de primavera
Dinastía Tang: Du Fu
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción
Good Rain conoce la estación de lluvias, y las plantas brotan y crecen en primavera.
Mientras la brisa primaveral cae tranquilamente por la noche, silenciosamente nutre todas las cosas en primavera.
En una noche lluviosa, los caminos del campo estaban oscuros, y sólo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas.
Al amanecer, miré las flores empapadas por la lluvia. Eran hermosas y rojas. Toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores.
5. Después de la lluvia primaveral
Dinastía Tang: Mengjiao
Anoche llovió durante un tiempo. Este fue el destino de Su Qun.
Lo más profético es que Kongtingcao salió airoso.
Traducción
Anoche escuché el repiqueteo de una lluvia ligera. ¿Es Dios quien quiere despertar a estos seres dormidos?
¿Qué es lo primero que sabe que se acerca la primavera? A la hierba del jardín le han crecido capullos verdes.