¿A dónde va el calor y el frío, llega la primavera y llega el otoño, y el oeste se hunde y el este fluye?

El verano se ha ido, llega el frío, regresa la primavera y llega el otoño, se pone el sol y sale agua de la dinastía Tangxianzu Ming. Esto significa que no importa cómo cambien las estaciones, el sol se pondrá por el oeste y el agua fluirá por el este.

De: Dinastía Ming "Conan Xi Shuai" de Tang Xianzu.

Texto original:

La tierra se congela en verano, la primavera pasa y el otoño se acerca, el sol se pone por el oeste y el agua fluye por el este.

General, ¿dónde está el caballo ahora? Hay malezas y flores ociosas por todas partes.

Traducción:

No importa cómo cambien las estaciones, el sol se pondrá por el oeste y el agua fluirá hacia el este. ¿Dónde están ahora los caballos del general? La depresión está en todas partes, como la mala hierba en el suelo.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos:

En el año 19 de Wanli en la dinastía Ming (1591), fue testigo de la corrupción y la ira de los funcionarios. En ese momento y fue degradado a Xu Wen Dian Shi ofendió al emperador. Posteriormente, fue trasladado al condado de Suichang, provincia de Zhejiang, durante cinco años y logró logros notables. Sin embargo, debido a que reprimió y enfureció a los poderosos, sus superiores lo criticaron y las fuerzas locales se opusieron. Finalmente, en el año veintiséis de Wanli (65438)

Mientras estaba en casa, por un lado, esperaba que llegara un día para "devolver la amabilidad de saber lo que pasó", y por otro Por otro lado, esperaba que "habrá ministros importantes en la corte y no habrá funcionarios tigre hambrientos en los condados". "Basta con agregar un volumen de poemas cada año". ​convirtiéndose en funcionario y se dedicó a la creación dramática y poética.

Entre los logros de Tang Xianzu en muchos aspectos, la creación de ópera es el más importante. Sus obras dramáticas "Returning to the Soul", "The Purple Hairpin", "Conan" y "Handan" se denominan colectivamente "Four Dreams of Linchuan", entre las cuales "The Peony Pavilion" es su obra maestra. Estos dramas no sólo son amados por el pueblo chino, sino que también se extendieron a muchos países como el Reino Unido, Japón, Alemania y Rusia, y son considerados tesoros del arte dramático mundial.

Monografía de Tang "Qingyuan del condado de Yihuang" "El Templo de la Ópera" es también un importante documento de representación de ópera en la historia de la ópera china, con un papel rector pionero. Tang Xianzu también fue un poeta destacado. La colección de poemas incluye cuatro volúmenes de "Las obras completas de Tang Yuming", un volumen de "Hongquan Yicao" y dos volúmenes de "Preguntando sobre las acacias".