Ensayos de diálogo situacional en inglés para el turismo
Ensayo de diálogo situacional en inglés de turismo 1 k: Ah, no quiero irme, Evan.
Casey: Oh, Ivan, no quiero irme.
Iván: Yo tampoco quiero, pero tenemos que irnos. ¿Puedes creer que han pasado tres semanas aquí?
Iván: Yo tampoco quiero ir, pero aún así tenemos que irnos. ¿Puedes creer que hemos estado aquí durante tres semanas?
k: Corrección: tres semanas maravillosas.
k: Corrección: Tres semanas estupendas.
Ivan: Me alegro que te hayas divertido. Yo también. ¿Te gusta salir con mis familiares?
Ivan: Me alegro que te hayas divertido. Yo también. ¿Saliste con mis familiares y te divertiste?
Casey: ¿Lo hago? ¿Me estás tomando el pelo? Supongo que hice el ridículo riéndome toda la noche de los chistes del tío Peter. Su hijo Jacob hablaba muy bien inglés.
Casey: ¿Me divertí? ¿Me estás tomando el pelo? Creo que me reí de los chistes del tío Peter toda la noche. Su hijo Jacob hablaba perfecto inglés.
Ivan: Me alegro que hayas disfrutado conociéndolos. Yo también.
Ivan: Me alegro que lo hayas pasado muy bien hablando con ellos. Siento lo mismo.
Kathy: No veo la hora de ver a mis familiares en Suecia.
Kathy: No veo la hora de llegar a Suecia de inmediato para reunirme con mis familiares.
Iván: Sí. ¿Puedes meter todo en tu maleta?
Einstein: Sí. ¿Puedes poner todo en la maleta?
Casey: Lo intentaré. Estaba seguro de que había algunas cosas que debían ir en mi bolso de mano. ¿Qué debo hacer con estas bolsas de plástico?
Casey: Lo intentaré. Me aseguré de que hubiera algunas cosas que tenía que poner en mi bolso de mano. ¿Qué debo hacer con estas bolsas de plástico?
Evan: Le preguntaré a la señora Van Helsing si puede usarlos. De lo contrario, simplemente tírelos a la basura.
Ai Fan: ¿Déjame preguntarle a Fan? Señora Helsing, vea si puede usarlo. De lo contrario, simplemente tírelos a la basura.
Casey: Caminamos tanto que mis sandalias están casi gastadas.
Casey: Caminamos tanto que mis sandalias estaban gastadas.
Iván: Tíralos. Te compraré otro par en Dinamarca.
Iván: Simplemente tíralo. Te compraré otro par en Dinamarca.
Casey: ¡Oh, qué dulce!
Casey: ¡Oh, eres tan amable!
Iván: De nada. Está bien, vamos, vámonos.
Iván: De nada. Vamos, empecemos a hacer las maletas ahora.
2 K: ¡Hombre, este lugar es enorme!
Casey: ¡Dios mío, este lugar es tan grande!
Iván: Debe serlo. El fútbol es el deporte número uno en toda Europa.
Iván: Debe ser así de grande. El fútbol es el deporte más popular en Europa.
En EE.UU. tenemos tres grandes marcas:
En EE.UU. tenemos tres deportes: béisbol, fútbol y baloncesto, pero en Europa sólo uno es el deporte más importante: el fútbol.
Béisbol, fútbol americano y baloncesto, pero sólo hay un gran deporte en Europa: el fútbol.
Casey: Ivan, ¿puedes jugar al fútbol?
Casey: Ivan, ¿puedes jugar al fútbol?
Iván: Nunca lo he hecho. Creo que en mi escuela secundaria había un equipo, pero yo jugaba béisbol. Casey, ¿estás en el equipo deportivo de tu escuela?
e: Nunca lo he jugado. Creo que en mi escuela secundaria había un equipo de fútbol, pero yo me uní al equipo de béisbol. Casey, ¿jugaste en los equipos deportivos de tu escuela?
k: En la escuela secundaria, participé en atletismo. Carreras de 400 y 800 metros.
Casey: Estuve en el equipo de atletismo en la escuela secundaria: las carreras de 400 y 800 metros.
Iván: ¡Guau! Esos son juegos difíciles.
Iván: ¡Guau! Son carreras de velocidad bastante duras.
Casey: Sí. Probablemente por eso no soy muy bueno en estas cosas.
Casey: Así es. Probablemente por eso no soy bueno en estos dos deportes.
e: Disfrutar del deporte y fortalecerse es más importante que tener un buen desempeño en el deporte.
e: Disfrutar del deporte y mantenerse saludable a través del deporte es más importante que ser bueno en los deportes.
k: ¿Eres un buen jugador de béisbol?
Cassie: ¿Eres bueno en el béisbol?
Iván: Soy promedio. De todos modos, hagamos un poco de ejercicio. ¡El último en llegar al poste de la portería es un huevo podrido!
e: Juego normal. De todos modos, hagamos algo de ejercicio. ¡El último en llegar a la meta es el bastardo!
3k: Ivan, ya sabes, tenemos mucha suerte. No puedo creer que el clima fuera tan agradable mientras estuvimos aquí.
Casey: Ivan, sabes, tenemos mucha suerte. No puedo creer que el clima haya sido tan agradable todo el tiempo que hemos estado aquí.
Puedes decirlo de nuevo. Esto se hace por encargo.
Iván: Tienes toda la razón. Casi como si estuviera hecho solo para nosotros.
Recuerda que esta noche vamos a visitar a los familiares de mi mamá.
Recuerda que esta noche vamos a visitar a los familiares de mi madre.
Viven justo al norte de la ciudad, así que condujimos hasta allí.
Viven en el norte de la ciudad, por lo que podemos conducir hasta allí.
Quieren sacarnos a comer.
Quieren sacarnos a comer.
Casey: No veo la hora de conocerlos. ¿Hablan inglés?
Casey: No veo la hora de conocerlos. ¿Hablan inglés?
Iván: No está mal. No tendremos ningún problema en comunicarnos.
Iván: No está mal. No tendremos ninguna dificultad para comunicarnos.
Una de mis primas enseña inglés en el instituto.
Una de mis primas enseña inglés en el instituto.
Kathy: Entonces me siento aliviada. Apenas puedo hablar mi propio idioma.
Casey: Genial. Apenas puedo hablar mi propio idioma.
Iván: Lo sé.
Iván: Lo sé.
Casey: ¿Qué? ¡Ajustaré cuentas con usted, señor!
Casey: ¿Qué? ¡No te perdonaré, hombre!
Iván: Es broma, querido.
Iván: Esto es sólo una broma, querido.
Mañana podemos ir al cine y comprar algunos souvenirs.
Mañana podemos ir al cine y comprar algunos souvenirs.
Si hace buen tiempo, al día siguiente habrá un concierto en el parque.
Si pasado mañana hace buen tiempo, habrá un concierto en el parque.
Casey: Entonces tenemos que irnos. ¡Oh, ya extraño Holanda!
K: Entonces debemos participar. ¡Oh, ya extraño Holanda!
Iván: No te preocupes. Volveremos en agosto. ¿Recordar?
Iván: No te preocupes. Volveremos en agosto, ¿recuerdas?