La diferencia entre agencias de viajes y autoridades de turismo
Artículo 95 Quien viole las disposiciones de esta Ley y opere una agencia de viajes sin permiso será ordenado a realizar correcciones por el departamento administrativo de turismo o el departamento administrativo industrial y comercial, los ingresos ilegales serán confiscados. , y se impondrá una multa de no menos de 10.000 yuanes y 100.000 yuanes si los ingresos ilegales superan los 100.000 yuanes, se impondrá una multa no inferior a una vez pero no más de cinco veces los ingresos ilegales a las personas responsables pertinentes; será multado con no menos de 2.000 yuanes pero no más de 20.000 yuanes.
Una agencia de viajes viola las disposiciones de esta Ley y opera el negocio de los incisos 2 y 3 del artículo 29, párrafo 1 de esta Ley sin permiso, o alquila o presta una licencia comercial de agencia de viajes, o en otros formas El que transfiera ilegalmente una licencia de actividad de agencia de viajes, además de ser sancionado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, se le ordenará la suspensión de sus actividades para su rectificación, si las circunstancias son graves, se le revocará la licencia de actividad de agencia de viajes; y la persona a cargo directamente responsable será multada con una multa no inferior a 2.000 RMB pero no superior a 20.000 RMB.
Interpretación
Este artículo trata sobre la violación de las disposiciones del artículo 28 de esta Ley para operar negocios de agencias de viajes sin calificaciones de licencia, y las agencias de viajes que violan el artículo 29 de esta Ley para operar agencias de viajes. negocios más allá del alcance y el Artículo 20 Disposiciones sobre responsabilidad legal por la transferencia ilegal de licencia comercial de agencia de viajes.
1. Sujetos de actos ilegales
Los sujetos de actos ilegales estipulados en este artículo incluyen: en primer lugar, las unidades y personas que operan negocios de agencias de viajes sin permiso; en segundo lugar, las agencias de viajes;
2. Sujetos de aplicación de la ley
Los sujetos de aplicación de la ley previstos en este artículo son las autoridades de turismo y los departamentos de administración industrial y comercial. Operar negocios de agencias de viajes sin permiso y operar negocios de agencias de viajes más allá del alcance también son violaciones de las regulaciones de gestión de registros industriales y comerciales. Por lo tanto, las autoridades de turismo, en función de sus responsabilidades en la gestión de licencias comerciales de agencias de viajes, y los departamentos de administración industrial y comercial, en función de sus responsabilidades en la gestión de registros industriales y comerciales, tienen las correspondientes facultades sancionatorias y pueden imponer sanciones por tales actos, pero multas. debería seguir el principio de "castigo" de la Ley de Sanciones Administrativas.
3. Actos ilegales
Los actos ilegales estipulados en este artículo incluyen:
(1) Operar negocios de agencias de viajes sin permiso
se refiere al acto de operar negocios exclusivos de agencias de viajes, como negocios de turismo nacional, negocios de turismo receptor, negocios de turismo emisor o negocios de turismo fronterizo sin obtener una calificación de licencia comercial de agencia de viajes. Si no es del ámbito comercial exclusivo de una agencia de viajes, también pueden operarlo otras empresas o personas físicas, y no incurre en los actos ilícitos previstos en este artículo.
(2) Las agencias de viajes operan negocios de turismo emisor y negocios de turismo fronterizo sin permiso
Esta situación es: aunque la agencia de viajes se ha establecido de conformidad con la ley, ha obtenido permiso nacional derecho de operaciones de negocios de turismo y negocios de turismo receptor, pero sin obtener la licencia comercial correspondiente, para operar uno o más de los negocios de turismo emisor, negocios de turismo a Taiwán y negocios de turismo fronterizo.
(3) Transferencia ilegal de licencias por parte de agencias de viajes
Incluye principalmente dos situaciones: en primer lugar, las agencias de viajes alquilan o prestan licencias comerciales de agencias de viajes, el núcleo es la transferencia de certificados; , las agencias de viajes utilizan la transferencia ilegal de licencias comerciales de agencias de viajes por otros medios no requiere la transferencia de licencias y licencias, siempre que a otros se les permita participar en negocios de agencias de viajes en sus propios nombres. Ambos comportamientos permiten a organizaciones o individuos que no han obtenido la correspondiente licencia comercial de agencia de viajes operar el negocio de agencia de viajes ilegalmente tomando prestada la licencia comercial de la agencia de viajes. En la práctica, algunas operan formalmente como agencias de viajes autorizadas, pero en realidad no tienen nada que ver con las agencias de viajes en términos de personal, finanzas, gestión, etc. Por ejemplo, algunos operadores en línea, tiendas franquiciadas, sucursales, puntos de servicio, etc., pertenecen nominalmente a una determinada agencia de viajes, pero en realidad operan de forma independiente el negocio de las agencias de viajes, organizan y reciben turistas y algunas agencias de viajes se convierten en otras agencias de viajes; con derecho a operar sucursales comerciales salientes, "dos marcas, un conjunto de personas".