¿Qué significa cuando los niños dicen Savadika?
La palabra sawatdee ka es un término específico para mujeres en Tailandia, y los hombres dicen sawatdee krub (sawatdee ka no).
Como todos sabemos, Savadika es la lengua tailandesa y significa "Hola". Debido a que esta palabra aparece muchas veces en películas de televisión y en varios medios, muchos chinos piensan que es un saludo que puede ser usado por todos en Tailandia. De hecho, esta oración solo la usan las mujeres si se comunican con hombres. se utiliza en chino, la población local lo considerará una categoría de género especial.
Tailandia, como uno de los países más populares del sudeste asiático, ha relajado los requisitos de entrada para los turistas en los últimos años y ya no cobra tasas de visa para hasta 19 países, incluida China. para el visado a la llegada se ha reducido directamente de 2.000 baht a 1.000 baht. Además, Tailandia es un país con precios bajos. La mayoría de los turistas que han estado en Tailandia informan que las cosas en Tailandia son de alta calidad y precios bajos, y comer y alojarse en hoteles no es particularmente caro. Por eso, cada vez más personas viajan a Tailandia.
Sawadika, este es un saludo en Tailandia. Como "Hello" en inglés y "Ani Asayyo" en coreano, significa hola. Si ha comprendido detenidamente la historia de Tailandia, también encontrará que Sawadika en tailandés se escribe -sawatdee y Sawadika es la pronunciación china. Y esta oración es una oración sánscrita, -sawat significa buena suerte o bendición, y -dee significa bueno. Por lo tanto, el verdadero significado de hola en tailandés es sawatdee, pronunciado sawadee. Entonces, ¿por qué hay otra "carta" en la tirada?
De hecho, esto refleja las diferencias en los hábitos lingüísticos en los distintos países. En chino es habitual utilizar "él y ella" para distinguir a hombres y mujeres, mientras que en inglés "Él y ella" también se utilizan para expresar los diferentes nombres provocados por los diferentes géneros entre hombres y mujeres. Cada país tiene su propio idioma y costumbres para expresar las diferencias de género. Pero Tailandia es un país tan especial. En Tailandia, además de niños y niñas, también existe una existencia especial, y esa es la ladyboy tailandesa. Para este tipo de género desconocido, si quieres distinguir entre hombres y mujeres en términos de título, debes ser más estricto.
De hecho, hay dos tipos de saludo en tailandés, uno es un saludo usado por mujeres y el otro es un saludo usado por hombres. La diferencia entre ambos es el sufijo. Como se mencionó anteriormente, el saludo "hola" en tailandés es -swwatdee, y el "ka" que aparece aquí sin ningún motivo es el sufijo que usan las mujeres. "Ka" es una partícula modal sufijo utilizada por las mujeres. A menudo se usa al final de oraciones para expresar respeto y respeto. Sin embargo, los niños no pueden usar esta partícula modal indiscriminadamente.
En general, "Sawadika" es el saludo pronunciado por las niñas, mientras que la partícula modal sufijo utilizada por los niños es "Kabu", escrito como "krab", por lo que el saludo tailandés para los niños es "Sawatdee krab". , si usas "sawatdee krab" indiscriminadamente en Tailandia, los lugareños te considerarán una ladyboy.