Epitafios chinos clásicos modernos
Una muestra de epitafio para un siglo de agitación y un siglo de ambición. Ye Jungu Lin, cuyo nombre original es Guo Qingyuan, también conocido como Guo Tao, es de nacionalidad Han y nativo del condado de Guanxian, provincia de Shandong. Nació el primer día del primer mes lunar de Jiayin y murió el tercer día del segundo mes lunar de Xinmao. Tenía 98 años. La vida de Ye Gong fue rica y famosa. Este hombre estaba decidido a ir al campo y anhelaba alistarse en el ejército. Un joven talentoso, se graduó de una escuela normal y enseñó en la escuela secundaria número 1 de Shandong Tangyi. En 1937, el ejército japonés invadió completamente China. En el invierno del mismo año, mis camaradas y yo caminamos hasta Yan'an para luchar contra la calamidad nacional. En septiembre del año siguiente entramos en Yan'an Kangda; en diciembre nos unimos a China. En 1942, se ofreció como voluntario para unirse al Ejército de Hierro para perseguir al ejército y luego regresó a Sangzi para luchar contra la guerrilla. Se mudó al noroeste de Shandong, Hebei, Shandong, Henan y el noreste de Jiangxi. Luchó sangrientas batallas en el campo de batalla, olvidándose de la vida y la muerte con sangre y ropa, y no temía a las balas ni a las balas. Prometió desestabilizar al enemigo y dedicarse a la causa de la liberación. Kunpeng extendió sus alas miles de kilómetros y se dirigió a Guizhou. En los primeros días de la liberación, participó en el trabajo de toma de posesión; el Tribunal Popular Superior Provincial sirvió durante 30 años, asumiendo la responsabilidad del presidente y secretario del partido, la Comisión Provincial de Asuntos Políticos y Jurídicos y la Comisión Provincial de Inspección Disciplinaria también ocuparon importantes puestos; cargos; se desempeñó como líder del Congreso Popular Provincial durante otros 6 años. Un pionero que se esfuerza por gobernar el país de acuerdo con la ley, un promotor de la democracia y el Estado de derecho, y un fundador de enriquecer al pueblo y rejuvenecer Guizhou. Youle siempre practica la ética oficial, y su alegría, enojo, tristeza y alegría van acompañadas de voces políticas, cuántas nubes y humo desaparecen con el humo, su corazón está tranquilo y su mente tranquila; Shan Xin brilla sobre el sol y la luna, y su reputación durará para siempre. Creer firmemente en el marxismo-leninismo y ser leales al Partido; toda una vida de revolución termina en la fe. Las bestias de la Revolución Cultural fueron profundamente perseguidas; aquellos que son rectos y valientes pueden eliminar a los demonios. Sea estricto en el autocultivo y participe en la política con integridad; sea recto y recto, y su estilo durará para siempre. Escríbalo: Inmortal, tus descendientes serán prósperos; Qingfeng no envejecerá, pero siempre permanecerá en los años. El epitafio del Sr. Fan es Yuan Shizhong, cuyo hogar ancestral es Suining, Hunan. Nacido el 16 de octubre de 1925 en el calendario lunar, 165438+, en el pueblo natural del municipio minero de Huangtu en este condado. Cuanto más auspiciosos sean los días auspiciosos de la vida inmortal, más auspiciosos serán los días auspiciosos y los años serán bendecidos y prósperos. Egresado de la 10ma Universidad Normal Provincial. De 1947 a 1991.
2. Cómo escribir un epitafio para una autobiografía moderna (1) Lápida
Una lápida suele constar de tres partes: cabecera, cuerpo y firma.
1.
Revísalo, anota principalmente el cargo y ocupación del fallecido durante su vida, pudiendo omitir algunos.
2. Texto
El texto principal indica principalmente el nombre del difunto y el nombre del difunto. Por ejemplo, "Prueba primero la tumba del rey".
Firma
Anota la identidad y nombre de la persona que erigió el monumento.
Se puede escribir o no la hora en la que se levantó el monumento.
(2) Epitafio
Un epitafio suele constar de tres partes: título, texto e inscripción.
1. Título
El título generalmente consta del nombre del difunto y el nombre del idioma. Como "El epitafio de Liu Zihou".
2. Texto
De manera general, el contenido del texto del epitafio incluye tres aspectos. En primer lugar, es necesario presentar brevemente la principal experiencia de vida del difunto; en segundo lugar, evaluar los principales logros y valor social del difunto; en tercer lugar, anotar el significado de erigir el monumento y al mismo tiempo expresar el pésame por la lamentable muerte; el difunto.
Firma
La inscripción debe indicar el nombre de la unidad que erigió el monumento y el nombre del autor, e indicar la fecha en el texto. Cabe señalar que algunos epitafios ya están escritos bajo el título, por lo que sólo se puede anotar la fecha de redacción.
(3) Monumento al servicio meritorio
Los antiguos monumentos morales públicos básicamente han desaparecido hoy, pero hoy para elogiar a algunas personas avanzadas, como la donación de dinero para construir escuelas, monumentos. Se erigirá un monumento para conmemorarlos. Llámelo monumento al mérito contemporáneo. Este tipo de monumento al mérito suele constar de tres partes: título, texto y firma.
1. Título
El título suele estar formado por el nombre de la figura benemérita y el nombre literario. Por ejemplo, "El Sr. Fulano de tal donó dinero para construir un monumento escolar".
2. Texto
El texto describe cuándo, dónde, por qué y quién hizo algo bueno. Al mismo tiempo, el texto también debe expresar claramente la gratitud de la unidad o individuo que lo hizo. estableció el monumento.
Firma
El nombre de la persona que erigió el monumento en la oficina de firmas y la fecha de erección.
La inscripción generalmente requiere poesía y prosa, que deben ser legibles y pegadizas. La narrativa es concisa, la letra sincera y los argumentos poderosos. Sólo así podremos llamarlo superior.
Las inscripciones pueden transmitirse a las generaciones futuras, por lo que al elogiar los méritos y tomar notas, debemos ser objetivos y justos, y no debemos exagerar los hechos ni difundir falacias. Independientemente de los elogios o las críticas, lo más importante es no perder de vista los hechos y ser justos y equitativos.
El formato de inscripción no tiene mucha rigidez.
En particular, el contenido de las inscripciones varía de persona a persona, por lo que la escritura de inscripciones actual debe esforzarse por ser innovadora y centrarse en las necesidades de la época, y no debe ceñirse al antiguo sistema.
Modo de inscripción (ejemplo)
1. Los ancestros encontraron el espíritu de un tal Taifu Jun (que es el abuelo)
2. la abuela (a la abuela)
3. Mostrar el espíritu de un determinado gobierno (para mi padre)
4. Mostrar el espíritu de un adulto (para mi padre)
p>
5.( Mostrando el espíritu de un anciano (a su madre)
6. Mostrando el espíritu de la señora Fulana de Tal (a su madre)
7. Mostrar el espíritu de un suegro (a su suegro)
8. -ley).
9. El espíritu de la esposa de la suegra (para la suegra)
10. ley) de cierta familia
11. El espíritu del maestro (al maestro)
12. El alma de mi difunto esposo (a su esposo)
13. El alma de la señora X-X en la primera habitación (a su esposa)
14.
Tipos de inscripciones
En China, a partir de la dinastía Han, la costumbre de tallar estelas se fue extendiendo poco a poco, pudiendo encontrar estelas en casi cualquier lugar y sobre cualquier cosa. Hay montañas, ríos, ciudades, palacios, puentes, altares, templos, costumbres, desastres, méritos, tumbas, templos, utensilios y otros monumentos. Los que vinieron antes que nosotros siguieron nuestro ejemplo, y los que vinieron después de nosotros seguirán nuestro ejemplo. Los lugares escénicos y los sitios históricos de China han formado en realidad la característica nacional única de "múltiples monumentos". Por tanto, las inscripciones se han convertido en un estilo práctico con una amplia gama de aplicaciones. Hay muchos tipos de estelas y los estilos de las inscripciones también tienen sus propias características. En resumen, se pueden dividir en seis categorías:
Hay muchos tipos de inscripciones y las características de género de las inscripciones también son diferentes. En términos generales, existen los siguientes tipos de inscripciones.
(1) ¡Monumento al mérito!
1. Requisitos de contenido
El monumento al mérito es principalmente para elogiar a las personas que aún estaban vivas en ese momento.
(2) Lápida
Lápida es la inscripción más común. Este tipo de inscripción alaba a los muertos y a las personas, y no involucra las cosas extrañas de los dioses y los espíritus.
Existen dos tipos principales de inscripciones en lápidas. Un tipo solo indica la identidad del difunto en la tumba, la mayoría de las cuales son hechas por familiares del difunto, el otro tipo de lápida no solo indica la identidad del difunto, sino que también presenta brevemente la historia de vida, los méritos y deméritos del mismo; el difunto. Este tipo de lápida también se llama epitafio, como el "Epitafio de Liu Zihou" de Han Yu y las "Cinco (4) lápidas" de Zhang Pu. Los monumentos están diseñados principalmente para conmemorar a grandes personajes o acontecimientos históricos importantes que han hecho grandes contribuciones al progreso de la civilización humana. Estos monumentos generalmente son construidos por agencias estatales o grupos sociales. Como el Monumento a los Héroes del Pueblo y el Monumento a Lin Xu.
(3) Tableta conmemorativa
Esta tableta se utiliza principalmente para registrar eventos importantes en ese momento.
3. Pide un epitafio en el libro de texto de secundaria. Inscripciones antiguas en las tumbas de cinco personas (1) Zhang Pu
Entre las cinco personas, Gaidang Duque Zhou de Liaozhou fue arrestado②, mientras que aquellos que estaban emocionados por la justicia murieron. En cuanto a hoy, los sabios funcionarios eruditos del condado deberían tener un gran poder③, es decir, además del sitio del templo, deberían ser enterrados④ y se debería erigir una piedra frente a su tumba para mostrar todo lo que ha hecho; ¡Ah, qué gran cosa!
El quinto marido murió y fue enterrado en este sepulcro (6), de sólo un mes de edad. El primer día de octubre, ¿todos los hijos de la riqueza, las personas generosas y exitosas, los que murieron de enfermedades y los que murieron descarriados ya son demasiado numerosos para contarlos? Sólo cinco personas (7), ¿por qué?
Debemos recordar que el duque Zhou fue arrestado en el tercer mes de Dingmao (8). Los pioneros de nuestra sociedad (9) hablaron por ella (10), recolectaron dinero y lo enviaron llorando a gritos. Tiki monta una espada (11) y pregunta: "¿Quién es el difunto?" Muchas personas no pueden comparar (12) y están perdidas (13). En ese momento, la persona a quien Dazhong Cheng acarició a Wu era el Mao privado de Wei (14), y su padre fue arrestado por él. Wu Zhimin estaba desconsolado, por lo que usó su voz áspera (15), y luego el ruido se persiguió entre sí (16). Zhong Cheng se esconde en San Francisco (17). Luego se pidió al tribunal que castigara a Yan, Yang Nianru, Ma Jie, Shen Yang y otras cinco personas (18), que ahora se encuentran en la tumba (19).
Sin embargo, cuando estas cinco personas fueron castigadas, todos se sintieron eufóricos. Llamaron el nombre de Zhong Cheng, se burlaron (20) y se rieron hasta morir. Le cortaron la cabeza en la muralla de la ciudad, pero su rostro no cambió en absoluto. Hay sabios y hombres que reciben cincuenta monedas de oro, y si compras las cabezas de cinco personas, recibirás una carta (21) y los muertos se combinarán con el cadáver. Así que ahora hay cinco personas completas en la tumba.
jeje! La Gran Rebelión de Castración (22), el hombre que cortejó a la nobleza pero no logró realizar su ambición (23), es la persona más poderosa del mundo. ¿Cuántas personas hay? ¿Y las cinco personas que nacieron entre editores y críticos (24) nunca habían oído hablar de los preceptos de la poesía y los libros, pero les apasionaba la justicia y no les importaba la muerte, por eso murieron (25)? Además, hubo muchos edictos (26), y los prisioneros fueron capturados en varios lugares (27). Los soldados quedaron impresionados por la ira de mi condado y no se atrevieron a castigarlos nuevamente (28); (29), y les resultó difícil idear planes inusuales (29). Esperar a que el sabio salga y se una al Tao (365, 438+0) está fuera del alcance de cinco seres humanos.
Desde una perspectiva superficial, la carrera oficial actual es sobresaliente. Una vez que te disculpas (32) o huyes, la distancia no se puede tolerar, pero la persona que se corta el pelo y finge estar loca (33) humillará a los demás (34) y tratará a cinco personas hasta la muerte. Por lo tanto, Zhou Gong de Lizhou fue leal, atacó violentamente a la corte (35), elogió la belleza (36) y mostró honor a sus espaldas; las cinco personas también podían estampar sus sellos en el terraplén y escribir sus nombres; También lo son las personas que han adorado y llorado en todo el mundo (38). De lo contrario, deje que las cinco personas protejan a su líder, lo hagan mayor que el tigre tribal (39) y hagan lo mejor que puedan. Todos pueden girar (40), hacer que se rinda ante su héroe (465, 438+0) y apoderarse del suyo. tumba (42), expresando su pésame. Por eso, al igual que otros señores de la misma sociedad, quienes rinden homenaje a la tumba tienen sus propias piedras. Por eso, son recordados por su grandeza en la vida y en la muerte (43). país (44 ).
Wu Gong (45 años), Wen Gong (46 años) y Yao Gong (47 años) son todos sabios y eruditos.
Consulta /view/522150 para obtener más detalles.
4. Traducir todos los textos chinos clásicos del "Epitafio de Zhang Ziye" al texto original:
Ye Zi es un ser humano aunque es feliz por fuera, es muy trabajador. en China, cuando te encuentras con una persona confundida, no puedes ver al fantasma gritando, pero mantienes la cabeza despejada y te atreves a afrontar decisiones. Tumbado medio sumergido en el vino, se quitó el sombrero y bajó la cabeza, pero estaba calvo y blanco. She Gu se ha entristecido por su envejecimiento prematuro, y luego todo termina aquí. ¿Hay alguien que no esté contento con eso? Primero, Ye Zi nació en Gaotang, Prefectura de Expo. Desde que llegó su bisabuelo, fue nombrado capital y enterrado en Kaifeng. Ahora es nativo de Kaifeng. Ming dijo: Soy un maestro, con alta calidad y buenos materiales. ¿Quién es? ¿Cuál es más corto o más largo? ¿Algunas personas están insatisfechas y otras son arrogantes? La ciudad natal de Kaifeng, la ciudad natal de Xinli, esta es la tercera vez que vengo aquí, le pertenece.
"Epitafio de Zhang Ziye" de Ouyang Xiu (Volumen 27 de las Obras completas de Ouyang Xiu, Volumen 27 de las Obras completas de Laity)
Traducción:
Aunque Zhang Ziye Se ve alegre, es trabajador y emprendedor de corazón. Sea honesto, sencillo, discreto, oculte sus talentos y apéguese a sus principios y ambiciones. No se equivocará cuando encuentre problemas y los manejará con decisión. Normalmente me quito el sombrero y me suelto el pelo después de unos tragos. De repente descubrí que su juventud había desaparecido, la mitad de su cabeza estaba calva y su cabello era gris. Lamento que esté envejeciendo antes de envejecer, pero eso es todo. ¿No podría simplemente disfrutarlo si sintiera dolor en el corazón? El hogar ancestral de Ye Zi es Gaotang, Bozhou. A partir de su bisabuelo, todos se establecieron en Kaifeng y fueron enterrados en Kaifeng después de su muerte. Ahora soy de Kaifeng. En su epitafio, escribió: Ye Zi siempre ha sido honesto y sencillo. ¿Quién impidió su entrada? ¿Quién disminuyó su ventaja? ¿Es porque no está contento? ¿O está dañando tus emociones debido a la influencia del medio ambiente? Nacidos en Kaifeng y regresados a Kaifeng, tres generaciones están enterradas juntas y también son una familia.
5. El moderno "Epitafio de Yuan Zhen" es la talla de piedra más antigua de Wei Yuan Zongzi. Tallada en el año 20 del emperador Xiaowen de la dinastía Wei (496 d. C.), es una inscripción típica de mediados de la dinastía Wei del Norte. 17 líneas, 18 palabras, ***306 palabras. La altura es de 71 cm y el ancho es de 71 cm. Fue desenterrado en el sureste de la aldea de Gaogou en el norte de la ciudad de Luoyang en el verano de 1926. Fue recogido por el Sr. Youren y trasladado al bosque An Stele para su conservación hasta el día de hoy. Sus pinceladas son vigorosas y poderosas, con estructura estricta, postura desenfrenada y ímpetu majestuoso.
Interpretación del epitafio
Wang Zhen, general Xie Zhen del Norte, gran administrador de Nan'an, undécimo hijo de Tongzong y seguidor del emperador. Sin embargo, Wang Tihui es excepcionalmente brillante y brillante, y Maode se basa en púrpura y se condensa en el instrumento celestial. Con energía, solo se pueden crear ríos y montañas esmeralda, y solo se puede escuchar la ciudad de Jinyue. Entonces él conoce su destino, su piedad filial es permitir que la gente común le devuelva su bondad, y el emperador es su esposa. Al mismo tiempo, Bao Heng era un sirviente imperial y las noticias se extendieron como la pólvora. Wang Ying emitió un sonido e hizo lo primero. Entonces él era la mascota de Zhang Sixun y fue recompensado con piedras. Sin embargo, no queda ninguna virtud en el cielo y la gloria de Yao Su se está desvaneciendo. Yi Tai y su hijo de 20 años vivían el segundo día de Renchen, el segundo día de agosto del año Bingzi. El emperador se lamentó. Con el paso del tiempo, hubo un entierro yidiano.
Geng Shenshuo nació el 26 de noviembre de 2006 en Mangshan.
Songmen es destruido y Xuanlu también será destruido. Por tanto, eres como una piedra, y tu virtud es como el humo. Su texto dice:
El emperador Xuchang Ji tuvo una brillante carrera y profundas raíces en Kunming, que era una ciudad de jade.
Sin embargo, a Wang Jiqing no se le permitió levantar el lazo púrpura debido a Yao, y su cabello era azul.
Elegante y elegante, permite ver las montañas desde lejos y ayudarse del viento.
Murió antes de ser viejo, por lo que cuidó el roble y finalmente acarició a Wei Ting.
Cayeron Zheng Wei en el oeste de Guizhou, Huijie en el este de Mongolia, Wuxi y Jingyi.
Luan Yu fue confiado a los pobres, y el palacio erótico siempre fue secreto y duradero. Respetaba a Xuanyao y difundía su nombre.
6. Cómo escribir un epitafio autobiográfico moderno (1) Una lápida suele constar de tres partes: cabecera, cuerpo y firma.
1. El título debe escribir principalmente el cargo y ocupación del fallecido, pudiendo omitirse algunos. 2. El texto indica principalmente el nombre del difunto y el nombre del difunto.
Por ejemplo, "Prueba primero la tumba del rey *". 3. Anota la identidad y nombre de la persona que erigió el monumento.
Se puede escribir o no el momento de erigir el monumento. (2) Epitafios Los epitafios suelen constar de tres partes: título, texto e inscripción.
1. El título generalmente consta del nombre del difunto y el nombre del idioma. Como "El epitafio de Liu Zihou".
2. El texto principal es general, pero el texto principal del epitafio consta de tres aspectos. En primer lugar, es necesario presentar brevemente la principal experiencia de vida del difunto; en segundo lugar, evaluar los principales logros y valor social del difunto; en tercer lugar, anotar el significado de erigir el monumento y al mismo tiempo expresar el pésame por la lamentable muerte; el difunto.
3. La inscripción deberá indicar el nombre de la unidad que erigió el monumento y el nombre del autor, así como la fecha. Cabe señalar que algunos epitafios ya están escritos bajo el título, por lo que sólo se puede anotar la fecha de redacción.
(3) Monumento a la Virtud Los antiguos monumentos morales básicamente han desaparecido hoy, pero hoy, para elogiar a algunas personas avanzadas, como la donación de dinero para construir escuelas, se erigirán monumentos para conmemorarlos. Este es un monumento a la virtud contemporánea. Este tipo de monumento al mérito suele constar de tres partes: título, texto y firma.
1. Los títulos suelen consistir en títulos de personajes meritorios y nombres de géneros literarios. Por ejemplo, "El Sr. Fulano de tal donó dinero para construir un monumento escolar".
2. El texto principal describe cuándo, dónde, por qué y quién hizo las buenas obras. Al mismo tiempo, el texto principal también debe explicar el agradecimiento a la unidad o individuo que construyó el monumento. 3. El área de la firma está marcada con el nombre de la persona que erigió el monumento y la fecha de construcción del monumento.
La inscripción generalmente requiere poesía y prosa, que deben leerse de manera pegadiza. La narrativa es concisa, la letra sincera y los argumentos poderosos. Sólo así podremos llamarlo superior.
Las inscripciones pueden transmitirse a las generaciones futuras, por lo que al elogiar los méritos y tomar notas, debemos ser objetivos y justos, y no debemos exagerar los hechos ni difundir falacias. Independientemente de los elogios o las críticas, lo más importante es no perder de vista los hechos y ser justos y equitativos.
El formato de inscripción no tiene mucha rigidez. En particular, el contenido de las inscripciones varía de persona a persona, por lo que la escritura de inscripciones actual debe esforzarse por ser innovadora y centrarse en las necesidades de la época, y no debe ceñirse al antiguo sistema.
Método de inscripción (ejemplo) 1. Mostrando el espíritu de un tal Taifu Jun (que es el abuelo) 2. Mostrando el espíritu de un tal Taifu Jun (que es la abuela) 3. Mostrar el espíritu de cierto antepasado (su padre), un gran maestro 4. Expresar el espíritu de un anciano (para suegro) 5. 81933133335343964 Un tabú público* *El espíritu de un anciano (para suegro) 9. Espíritu de esposa de la suegra (para la suegra) 10. Entonces el espíritu del anciano y la joven (a la suegra) 165438. Tipos de inscripciones En China, desde la dinastía Han, la costumbre de tallar inscripciones se ha extendido gradualmente y puede verse en casi todas partes.
Hay montañas, ríos, ciudades, palacios, puentes, altares, templos, costumbres, desastres, méritos, tumbas, templos, utensilios y otros monumentos. Los que vinieron antes que nosotros siguieron nuestro ejemplo, y los que vinieron después de nosotros seguirán nuestro ejemplo. Los lugares escénicos y los sitios históricos de China han formado en realidad la característica nacional única de "múltiples monumentos".
Por ello, las inscripciones se han convertido en un estilo práctico y con amplias aplicaciones. Existen muchos tipos de inscripciones, cada una con sus propias características. En resumen, se puede dividir en seis categorías: hay muchos tipos de inscripciones y las características de género de las inscripciones también son diferentes.
De forma general, existen los siguientes tipos de inscripciones. (1) ¡Monumento al mérito! 1. Requisitos de contenido El monumento al mérito es principalmente para alabar a las personas que aún estaban vivas en ese momento. (2) Las lápidas son las inscripciones más comunes. Son un homenaje al difunto y a él mismo, y no implican convertirse en un dios ni en un objeto milagroso.
Existen dos tipos principales de inscripciones en lápidas.
Un tipo solo marca la identidad del difunto en la tumba, la mayoría de las cuales son hechas por familiares del difunto, el otro tipo de lápida no solo indica la identidad del difunto, sino que también presenta brevemente la historia de vida y los méritos y deméritos del difunto; el difunto. Este tipo de lápida también se llama epitafio, como el "Epitafio de Liu Zihou" de Han Yu y el "Epitafio de las cinco tumbas" de Zhang Pu. (4) Los monumentos están destinados principalmente a conmemorar a grandes personajes o acontecimientos históricos importantes que han hecho grandes contribuciones al progreso de la civilización humana. Estos monumentos generalmente son construidos por agencias estatales o grupos sociales.
Como el Monumento a los Héroes del Pueblo y el Monumento a Lin Xu. (3) Eventos memorables Los eventos memorables se utilizan principalmente para registrar la importancia de ese momento.