Autocontradicción en chino clásico

Texto original:

El pueblo Chu que tenía lanzas y escudos los elogió y dijo: "¡Mis lanzas son tan fuertes que nada puede atraparlas!". También elogiaron sus lanzas y dijeron. , "¡Mis lanzas son tan fuertes que nada puede atraparlas!" El poder de una lanza es atraparlo todo." Uno podría decir: "¿Cuál es el punto de usar una lanza para atrapar el escudo de un niño?" Esta persona no puede responder .

Traducción:

Hace mucho tiempo, había un hombre en el estado de Chu que vendía lanzas y escudos. Una vez se jactó de su escudo y dijo: "Mi escudo es el más fuerte del mundo. Nada puede perforarlo". Luego se jactó de su lanza y dijo: "Mi lanza es la más afilada del mundo. Nada puede perforarla". "Puede perforar", preguntó una persona: "¿Qué pasará si usas tu lanza para perforar tu escudo?" Después de escuchar esto, la gente a su alrededor se rió y el hombre Chu no supo qué decir.