El jardín está lleno de flores primaverales, saltando la puerta del dragón para adivinar el signo zodiacal de la vida de una persona.

El jardín se llena de flores en primavera, saltando la puerta del dragón para adivinar el signo del animal - respuesta: caballo.

1. ¿El jardín está lleno de paisajes primaverales?

Pinyin: mǎn yuán chūn sè

Explicación: Todo el jardín está lleno de paisajes primaverales. Una metáfora de una escena próspera.

Fuente: poema de Ye Shaoweng de la dinastía Song "No vale la pena visitar el pequeño jardín": "El jardín está lleno de paisajes primaverales y no se puede cerrar, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared." Paisaje de jardín de primavera. ★"Xinhua Digest"

Código Pinyin: mycs

Sinónimos: ?Un jardín lleno de paisajes primaverales

Uso: como objeto, atributivo; escena

Español: la primavera está en todas partes

2. ¿Pez saltando sobre la puerta del dragón?

Pinyin: yú yuè lóng mén

Explicación : Una metáfora del éxito o estatus profesional Gao Sheng.

Fuente: "Xin Shi San Qin Ji": "Hejin se llamaba puerta del dragón. Yu talló una montaña para abrir la puerta, que tenía más de una milla de ancho. El río Amarillo fluía desde el medio , pero la orilla estaba cerrada a los carruajes y a los caballos. Cada primavera, la carpa amarilla nada contra la corriente y los que la pasan se convierten en dragones ", escribió Yuan Bi de la dinastía Tang en "Los peces saltando sobre la puerta del dragón".

Un ejemplo de frase: Como dice el refrán, un pez salta la puerta de un dragón y se convierte en dragón cuando pasa, pero la carpa puede hacer lo mismo. ★ "Piya·Shiyu" de Song Dynasty Lu Dian

Código Pinyin: yylm

Sinónimos:? Pez subiendo a la puerta del dragón

Uso: como objeto, atributivo ; Utilizado en lenguaje escrito