¿Qué significa Hua Fei Hua Wu Fei Mist? ¿Tiene alguna connotación?

1. Significa la emoción de que la vida es como un sueño, como la niebla o un relámpago, mostrando una especie de recuerdo y arrepentimiento por las personas y cosas hermosas que han existido en la vida pero que han desaparecido.

2. De "Hua Fei Hua" de Bai Juyi.

3. Texto original

Las flores no son flores, la niebla no es niebla.

Llega a medianoche y se va al amanecer.

¿Hace cuánto que es como un sueño primaveral?

Va como una nube por la mañana, no hay lugar donde buscar.

4. Traducción

Como una flor pero no una flor, como una niebla pero no una niebla.

Llegó a medianoche y se fue después del amanecer.

¿Cuánto tiempo puedes tener cuando te apetece un sueño erótico?

Cuando me fui, era como si las nubes de la mañana se hubieran dispersado y no hubiera ningún lugar donde encontrarme. Información ampliada

Antecedentes creativos

Hay dos poemas en la "Colección Changqing de Bai", "La tumba de Zhenniang" y "Jian Jian Yin", y ambos poemas son obras de luto. Este poema "Las flores no son flores" se encuentra en el mismo volumen que los dos poemas anteriores y se compila a continuación. El poema "Hua Fei Hua" fue escrito aproximadamente al mismo tiempo que "Jian Jian Yin" con el mismo propósito. Según el significado poético, también es un suspiro de que aunque el pasado es hermoso, es como un sueño y nubes, y ya no se puede encontrar.

Bai Juyi fue un gran poeta que tuvo gran influencia a mediados de la dinastía Tang. Sus ideas poéticas y su creación poética, con su destacado énfasis en la popularidad y el realismo y su plena expresión, ocuparon una posición importante en la dinastía Tang. Historia de la poesía china.

La poesía pausada de Bai Juyi tiene una gran influencia en las generaciones futuras. Su estilo de lenguaje sencillo y sencillo y su humor indiferente y pausado han sido elogiados repetidamente, en comparación, las expresiones expresadas en estos poemas son "pausadas". Los pensamientos de retirarse de la política, estar contento y mantener la paz, y su actitud de vida de seguir al Buda y a los Ancianos e imitar a Tao Yuanming, son más consistentes con la psicología de las generaciones posteriores de literatos, por lo que su influencia es aún más profunda.

Enciclopedia Baidu-Hua Feihua

Enciclopedia Baidu-Bai Juyi