Poemas de despedida de Fu De Gu Yuan Cao

El poema completo sobre el adiós a la hierba antigua es el siguiente:

Bai Juyi de la dinastía Tang

Cuando la hierba crece en la hierba original, es marchito y próspero cada año.

El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.

La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.

Despedí de nuevo al rey y al nieto, y el amor estuvo lleno de despedida.

Traducción: El desierto está cubierto de exuberante hierba verde. Cada otoño e invierno, la hierba se vuelve amarilla y se vuelve más espesa en primavera. Los incendios forestales no pueden quemar las malas hierbas del suelo y la brisa primaveral vuelve a hacer que la tierra reverdezca. Las hierbas fragantes a lo lejos cubren el antiguo camino, y el sol brilla verde incluso en la ciudad desierta. Hoy vine nuevamente a despedirme de un viejo amigo, e incluso la exuberante hierba se llenó de un sentimiento de despedida.

"Adiós al antiguo Yuancao" fue escrito en el tercer año de Zhenyuan (788 d.C.) por el emperador Dezong de la dinastía Tang. El autor tenía sólo dieciséis años en ese momento. Este poema es un ejercicio de examen. De acuerdo con las reglas del examen científico, cualquier título de poema limitado debe ir precedido de la palabra "Fu De". El método es similar al de un poema sobre el canto de objetos.

Introducción a Bai Juyi

Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang Media famoso e influyente en la historia de la literatura china. Sus poemas circularon ampliamente en ese momento. desde la corte hasta el pueblo, en todas partes, y su reputación se ha extendido hasta Silla y Japón. Se puede decir que Bai Juyi fue una figura a nivel de ídolo en la dinastía Tang. La influencia de su poesía no solo se extendió en el círculo cultural, sino que también se hizo popular en la industria del entretenimiento.

Bai Juyi es un poeta realista de la dinastía Tang. Sus poemas tienen una amplia gama de temas, diversas formas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Demonio de la poesía" y el "Rey de la poesía". ". Sus ideas poéticas y creaciones poéticas ocupan una posición importante en la historia de la poesía china con su destacado énfasis en la popularidad y el realismo y su plena expresión.