Episodio 3: Gran Bretaña y España compiten por el Nuevo Mundo
Episodio 3: Gran Bretaña y España compiten por el Nuevo Mundo
VOZ UNO:
Este es Rich Kleinfeldt
VOZ DOS:
Y ella es Sarah Long con MAKING OF A NATION, un programa especial en inglés de la VOA sobre la historia de Estados Unidos. Hoy contamos sobre los primeros asentamientos ingleses permanentes en América del Norte.
（MÚSICA）
VOZ UNO:
Inglaterra fue el primer país en competir con España por los reclamos en el Nuevo Mundo, aunque era demasiado débil para hacerlo abiertamente al principio. Pero la reina Isabel de Inglaterra apoyó tales exploraciones ya en los años quince setenta.
Inglaterra fue el primer país europeo en competir con España por el Nuevo Mundo. La reina Isabel comenzó a apoyar la exploración del Nuevo Mundo en la década de 1670. Sin embargo, debido al poder relativamente débil de Gran Bretaña, esta competencia no estuvo inicialmente abierta al público.
Sir Humphrey Gilbert dirigió los primeros esfuerzos de asentamiento inglés. No estableció ningún acuerdo duradero. Murió cuando regresaba a Inglaterra.
Sir Humphrey Gilbert dirigió los primeros esfuerzos de asentamiento inglés. Un esfuerzo por colonizar el Nuevo Mundo fracasó y él mismo murió en el camino de regreso a Inglaterra.
El medio hermano de Gilbert, Sir Walter Raleigh, continuó su trabajo. Raleigh envió varios barcos a explorar la costa este de América del Norte. Llamó a la tierra Virginia en honor a la reina Isabel soltera de Inglaterra. > El hermano de Gilbert, Sir Raleigh, continuó sus esfuerzos y envió muchos barcos a explorar la costa este de América del Norte. Llamó al lugar de desembarco Virginia para conmemorar a la reina Isabel de Inglaterra, soltera durante toda su vida.
En mil quinientos ochenta y cinco, unos cien hombres se establecieron en la isla de Roanoke, frente a la costa del actual estado de Carolina del Norte. Estos colonos regresaron a Inglaterra un año después. Otro grupo se dirigió a Roanoke. El año siguiente, este grupo incluía a varias mujeres y niños, pero los barcos de suministros que Raleigh envió a la colonia no llegaron. Cuando llegó la ayuda en el año 1590, no se pudo encontrar a ninguno de los colonos. En 1585, unos 100 hombres se establecieron en la isla Roanoke frente a la costa de la actual Carolina del Norte, EE. UU. Estas personas regresaron a Inglaterra un año después, y otro grupo fue a la isla Roanoke al año siguiente. Esta vez había más mujeres y niños entre la gente. Sin embargo, el barco de suministros enviado por Lord Raleigh se retrasó y cuando finalmente llegó el socorro en 1590, no se pudo encontrar ni un solo colono.
Los expertos en historia aún no están seguros de lo que sucedió. Algunas investigaciones sugieren que al menos algunos de los colonos pasaron a formar parte de la tribu india que vivía en la zona.
Los historiadores aún no pueden determinar qué. exactamente sucedió. Las investigaciones muestran que al menos algunos de los colonos se unieron a las tribus indias locales.
VOZ DOS:
Uno de los motivos del retraso en hacer llegar suministros a Roanoke fue el ataque de la Armada española contra Inglaterra en mil quinientos ochenta y ocho que el rey Felipe de España había decidido invadir. Inglaterra, pero los barcos ingleses combinados con una feroz tormenta derrotaron a la enorme flota española. Como resultado, España ya no pudo bloquear la exploración inglesa.
Los suministros a la isla de Roanoke fueron interrumpidos. se retrasó principalmente porque Gran Bretaña fue atacada por la armada española en 1588. El rey Felipe de España decidió invadir Gran Bretaña, pero la resistencia de los barcos británicos y el impacto de fuertes tormentas impidieron que el ataque español tuviera éxito. España ya no podía detener la exploración marítima británica.
Inglaterra descubrió que apoyar a colonias tan lejanas era extremadamente costoso, por lo que la reina Isabel no tomó más medidas para hacerlo. No fue hasta después de su muerte en el año dieciséis cero tres que Inglaterra comenzó a realizar esfuerzos serios para empezar. colonias en América.
Pero Gran Bretaña descubrió que era demasiado caro mantener colonias tan distantes. Como resultado, la reina Isabel detuvo los esfuerzos de colonización en el Nuevo Mundo. No fue hasta su muerte en 1603 que Inglaterra comenzó a colonizar seriamente el continente americano.
（MÚSICA）
VOZ UNO:
En dieciséis cero seis, el nuevo rey inglés, Jacobo I, dio permiso a dos grupos empresariales para establecer colonias en Virginia, la zona reclamada por Inglaterra.
En 1606, el nuevo rey Jaime I de Inglaterra aprobó dos empresas para establecer colonias en Virginia.
La Compañía de Londres envió cien colonos a Virginia en dieciséis cero seis. El grupo desembarcó allí en mayo de dieciséis cero siete y fundó Jamestown. Fue la primera colonia inglesa permanente en el nuevo mundo.
La Compañía de Londres envió 100 colonos a Virginia en 1606, quienes llegaron en mayo de 1607 y posteriormente fundaron Jamestown, la primera colonia permanente de Inglaterra en el Nuevo Mundo.
La colonia parecía a punto de fracasar desde el principio. Los colonos no plantaron sus cultivos a tiempo, por lo que pronto se quedaron sin alimentos. Sus líderes carecían de las habilidades agrícolas y de construcción necesarias para sobrevivir en la tierra. la mitad de los colonos murieron durante el primer invierno.
Sin embargo, los colonos de Jamestown tuvieron un mal comienzo porque no plantaron semillas a tiempo, por lo que pronto se quedaron sin comida. También carecían de habilidades agrícolas y de construcción. En el primer invierno, más de la mitad de los residentes de Jamestown murieron.
VOZ DOS:
Las empresas que controlaban la colonia desde Londres no sabían nada acerca de vivir en un lugar tan salvaje. Querían que los colonos buscaran oro y exploraran la zona. Ríos con la esperanza de encontrar un camino hacia el Este. Un colono sabía que esto estaba mal. Su nombre era Capitán John Smith. Ayudó a los colonos a construir casas y cultivar alimentos aprendiendo de los indios locales. año por enfermedades, falta de alimentos y ataques indios.
Los comerciantes de Londres no sabían nada sobre la dura vida en las colonias. Sólo querían que los colonos buscaran oro y exploraran los ríos locales, con la esperanza de encontrarlo. un camino hacia los Canales del Este. Uno de los colonos sabía que esto estaba mal. Su nombre era John Smith. Ayudó a los colonos a construir casas y aprendió a cultivar de los indios. Sin embargo, los colonos de Jamestown continuaron muriendo a causa de enfermedades, hambre y ataques de los indios cada año.
La Compañía de Londres envió seis mil colonos a Virginia entre el dieciséis y seis y el dieciséis veintidós. Más de cuatro mil murieron durante ese tiempo.
Entre 1606 y 1622. La Compañía de Londres envió 6.000 colonos a Virginia en un día, de los cuales más de 4.000 no sobrevivieron.
（MÚSICA）
VOZ UNO:
Los expertos en historia dicen que todos los colonos seguramente habrían muerto sin la ayuda de los indios Powhatan locales que les dieron los indios. a los colonos les enseñaron cómo vivir en el bosque. Y los indios Powhatan les mostraron cómo plantar nuevos cultivos y cómo limpiar la tierra para construir.
Los historiadores dicen que si no fuera así. el local Con la ayuda de los indios Powhatan, ninguno de los colonos británicos habría sobrevivido. Los indios les dieron comida, les enseñaron a vivir en el bosque, a cultivar y a construir casas.
Los colonos aceptaron la ayuda de los indios. Luego, sin embargo, tomaron todo lo que querían por la fuerza. En 1622, los indios locales atacaron a los colonos por interferir con las tierras indias. Los colonos murieron. Los colonos respondieron al ataque destruyendo las tribus indias que vivían a lo largo de la costa de Virginia.
Estos colonos aceptaron la ayuda de los indios, pero luego recurrieron a la fuerza para robarles. En 1622, la tribu india local lanzó un ataque contra los colonos para proteger sus tierras, matando a 340 colonos. Los colonos contraatacaron y destruyeron por completo a las tribus indias que vivían a lo largo de la costa de Virginia.
Los colonos reconocieron que tendrían que cultivar sus propios alimentos y sobrevivir por su cuenta sin ayuda de Inglaterra ni de nadie más. La colonia de Jamestown estaba claramente establecida hacia el año dieciséis y veinticuatro. dinero cultivando y vendiendo un nuevo cultivo, el tabaco.
Estos colonos se dieron cuenta de que tenían que ser autosuficientes y no podían depender de otros. En 1624, Jamestown había comenzado a tomar forma e incluso comenzó a obtener ganancias cultivando y vendiendo un nuevo cultivo: el tabaco.
VOZ DOS:
Los otros primeros asentamientos ingleses en América del Norte estaban muy al norte de Virginia, en el actual estado de Massachusetts. Las personas que se establecieron allí abandonaron Inglaterra por diferentes motivos. que los que se establecieron en Jamestown. Los colonos de Virginia buscaban formas de ganar dinero para los negocios ingleses. Los colonos de Massachusetts buscaban libertad religiosa.
También hubo algunas de las primeras colonias inglesas al norte de Virginia. Ubicación actual de Massachusetts. Los colonos de Virginia llegaron al Nuevo Mundo para ganar dinero para los comerciantes británicos, mientras que los colonos de Massachusetts llegaron al Nuevo Mundo en busca de libertad religiosa.
（MÚSICA）
VOZ UNO:
El rey Enrique VIII de Inglaterra se había separado de la Iglesia Católica Romana. Su hija, la Reina Isabel, estableció la Iglesia Protestante. religión en Inglaterra. Se la llamó Iglesia de Inglaterra, o Iglesia Anglicana. La Iglesia Anglicana, sin embargo, era similar a la de la Iglesia Católica Romana.
El rey Enrique VIII de Inglaterra se separó de la Iglesia Romana. Iglesia Católica. Su hija, la Reina Isabel, fundó la Iglesia Protestante en Inglaterra, llamada Iglesia de Inglaterra, también llamada Iglesia Anglicana. Pero la Iglesia Anglicana es muy similar a la Iglesia Católica Romana.
No a todos los protestantes les gustó esto. Algunos querían abandonar la Iglesia Anglicana y formar sus propios grupos religiosos. En el año 1606, los miembros de uno de esos grupos en la ciudad de Scrooby se separaron de los anglicanos. Church. Unas ciento veinticinco personas abandonaron Inglaterra hacia Holanda. Allí también encontraron problemas, por lo que decidieron trasladarse nuevamente al Nuevo Mundo.
Algunos protestantes estaban descontentos con esta situación. Algunos querían separarse de la Iglesia Anglicana y formar su propio grupo religioso. En 1606, miembros de un grupo religioso de Scrooby se separaron de la Iglesia Anglicana y abandonaron Inglaterra para trasladarse a los Países Bajos. También encontraron problemas en los Países Bajos, por lo que decidieron partir de nuevo hacia el Nuevo Mundo.
Estas personas se llamaban peregrinos, porque así se llamaba a las personas que viajaban con fines religiosos.
Estas personas que viajaban con fines religiosos se llamaban peregrinos.
VOZ DOS:
Unos treinta y cinco peregrinos se encontraban entre los pasajeros de un barco llamado Mayflower que en 1620 salió de Inglaterra para ir a Virginia, pero el Mayflower nunca llegó a Virginia. En cambio, aterrizó al norte, en la bahía de Cape Cod. El grupo decidió quedarse allí en lugar de intentar encontrar Jamestown.
En 1620, unos 35 peregrinos, junto con otros, viajaron en el Mayflower No. 1, dejando Inglaterra hacia Virginia. Pero el Mayflower no logró encontrar Virginia y se detuvo más al norte, en la bahía de Cape Cod. Los pasajeros del barco decidieron quedarse aquí.
Los peregrinos y los demás en el Mayflower vieron la necesidad de reglas que los ayudaran a vivir juntos en paz. Creían que no estaban bajo control inglés ya que no desembarcaban en Virginia. gobierno, llamado Pacto Mayflower. Fue el primer plan de este tipo jamás desarrollado en el Nuevo Mundo.
Para vivir en paz, sintieron que era necesario establecer algunas reglas. Sintieron que, dado que no estaban en Virginia, no deberían estar sujetos a la jurisdicción británica. Entonces formularon el llamado "Pacto Mayflower", que fue el primer documento de planificación formulado por una colonia en el Nuevo Mundo.
Eligieron a un hombre llamado William Bradford como el primer gobernador de su colonia de Plymouth. Conocemos los primeros treinta años de la colonia de Plymouth porque William Bradford lo describió en su libro, Of Plymouth Plantation. >
También eligieron a William Bradford como el primer gobernador de la colonia de Plymouth. "Acerca de Plymouth Manor", escrito por Bradford, permite a las generaciones futuras comprender la historia de Plymouth Colony en los primeros treinta años.
Como sucedió en Jamestown, aproximadamente la mitad de los colonos de Plymouth murieron el primer invierno. Los supervivientes se sorprendieron al encontrar a un indio que hablaba inglés. Su nombre era Squanto. Había sido secuestrado por un capitán de barco inglés. había vivido en Inglaterra antes de regresar con su pueblo.
Al igual que Jamestown, aproximadamente la mitad de los colonos de Plymouth no sobrevivieron al primer invierno. Los supervivientes descubrieron inesperadamente a un indio de habla inglesa llamado Scotto. Había sido secuestrado antes por un capitán británico y regresó a su tribu después de vivir en Inglaterra por un tiempo.
Los peregrinos creían que Squanto les había sido enviado por Dios. Él les permitió comunicarse con los nativos y les mostró los mejores lugares para pescar, qué tipo de cultivos plantar y cómo cultivarlos. Les proporcionó todo tipo de información que necesitaban para sobrevivir. Los colonos invitaron a los indios a una fiesta en el mes de noviembre para celebrar sus éxitos y agradecer a Squanto por su ayuda. Fiesta de Acción de Gracias.
Los puritanos creían que Scotto fue enviado por Dios para ayudarles a comunicarse con los indios y decirles dónde pescar peces grandes y cuáles eran las mejores cosechas. Scotto les proporciona todo el conocimiento que necesitan para sobrevivir. Los colonos invitaron a los indios a una cena en noviembre para celebrar su éxito y agradecer a Scotto por su ayuda. Esta tradición permanece hoy como un día de acción de gracias.
(MÚSICA)
VOZ UNO:
Otros colonos ingleses comenzaron a llegar al área que ahora se llama Nueva Inglaterra. Un grupo grande se llamó los puritanos. Los puritanos no estaban de acuerdo con la Iglesia Anglicana, pero no querían separarse de ella. Los puritanos querían cambiarla para hacerla más santa. Su deseo de este cambio los hizo no bienvenidos en Inglaterra. p>También hay algunos colonos británicos que han llegado a la actual Nueva Inglaterra. Uno de los grupos más grandes se llama los puritanos, quienes también son puritanos. Sin embargo, a diferencia de los puritanos de la colonia de Plymouth, aunque no se identifican con la Iglesia Anglicana. No querían separarse de la Iglesia Anglicana, pero querían reformar la Iglesia Anglicana.
El primer barco que transportaba puritanos salió de Inglaterra hacia América en el año 1630. A finales de ese verano, mil puritanos habían desembarcado en la parte noreste del nuevo país. El nuevo rey inglés, Carlos, había desembarcado. permiso para establecerse en el área de la Bahía de Massachusetts.
Comenzaron a salir de Inglaterra por primera vez en 1630. A finales del verano, mil puritanos habían llegado a la parte noreste del Nuevo Mundo. El entonces rey de Inglaterra, Carlos, les permitió establecerse en la bahía de Massachusetts.
VOZ DOS:
Los puritanos comenzaron a salir de Inglaterra en grandes grupos. Entre dieciséis treinta y dieciséis cuarenta, veinte mil navegaron hacia Nueva Inglaterra y arriesgaron sus vidas en el peligroso viaje. para vivir entre personas que creían como ellos, personas que honraban las reglas de la Biblia, los puritanos creían que la Biblia era la palabra de Dios.
Posteriormente, los puritanos comenzaron a abandonar Gran Bretaña en grandes cantidades, llegando. en 1630 Durante 1640, 20.000 puritanos navegaron hacia Nueva Inglaterra. Independientemente de los peligros del viaje, esperan vivir con personas de ideas afines. Creen que la Biblia son las enseñanzas de Dios.
Los puritanos y otros europeos, sin embargo, encontraron un pueblo muy diferente en el Nuevo Mundo. Eran los indios nativos de América. Esa será nuestra historia la próxima semana. Los peregrinos y otros europeos encontraron gente muy diferente a ellos en el Nuevo Mundo: los nativos americanos de los Estados Unidos.
(MÚSICA)
VOZ UNO:
Este programa HACER UNA NACIÓN fue escrito por Nancy Steinbach. Este es Rich Kleinfeldt.
VOZ DOS:
Y ella es Sarah Long. Únase a nosotros nuevamente la próxima semana para otro programa especial en inglés de Voice of America sobre la historia de los Estados Unidos.