Disposiciones prohibitivas en las Medidas de Gestión de Servicios de Información de Internet

Medidas para la Administración de los Servicios de Información de Internet

Orden del Consejo de Estado de la República Popular China (Nº 292)

Las "Medidas para la Administración de Servicios de Información de Internet" se emitió en 2000 y fue adoptado en la 31ª reunión ejecutiva del Consejo de Estado el 20 de septiembre y ahora está promulgado e implementado.

Primer Ministro Zhu Rongji

25 de septiembre de 2000

Artículo 1 Para regular las actividades de los servicios de información de Internet y promover servicios de información de Internet saludables y eficaces Para se desarrollan en orden, se formulan estas medidas.

Artículo 2 Al realizar actividades de servicios de información de Internet dentro del territorio de la República Popular China, debe cumplir con estas Medidas.

Los servicios de información de Internet mencionados en estas Medidas se refieren a actividades de servicios que brindan información a los usuarios de Internet a través de Internet.

Artículo 3 Los servicios de información en Internet se dividen en dos categorías: comerciales y no comerciales.

Los servicios de información comercial de Internet se refieren a actividades de servicio tales como proporcionar información paga o producción de páginas web a los usuarios de Internet a través de Internet.

Los servicios de información de Internet no comerciales se refieren a actividades de servicios que proporcionan información abierta y exclusiva a los usuarios de Internet de forma gratuita a través de Internet.

Artículo 4 El estado implementa un sistema de concesión de licencias para servicios comerciales de información de Internet e implementa un sistema de archivo para servicios de información no comerciales de Internet.

Quienes no obtengan una licencia o no completen los trámites de presentación no podrán prestar servicios de información en Internet.

Artículo 5: Quienes se dediquen a servicios de información en Internet tales como noticias, publicaciones, educación, atención médica, medicamentos y equipos médicos, los cuales están sujetos a revisión y aprobación por las autoridades competentes pertinentes de conformidad con las leyes, Las regulaciones y regulaciones nacionales pertinentes no se aplicarán a la operación comercial. Antes de otorgar la licencia o completar los procedimientos de registro, debe ser revisado y aprobado por las autoridades competentes pertinentes de conformidad con la ley.

Artículo 6 Para contratar servicios comerciales de información en Internet, además de cumplir con los requisitos establecidos en el “Reglamento de Telecomunicaciones de la República Popular China”, también se deberán cumplir las siguientes condiciones:

( 1) Tener un plan de desarrollo comercial y soluciones técnicas relacionadas;

(2) Tener medidas sólidas de seguridad de la información y la red, incluidas medidas de seguridad del sitio web, un sistema de gestión de confidencialidad y seguridad de la información y seguridad de la información del usuario. sistema de gestión;

(3) Si los elementos de servicio están dentro del alcance del Artículo 5 de estas Medidas, se han obtenido los documentos aprobados por las autoridades competentes pertinentes.

Artículo 7 Para dedicarse a servicios comerciales de información de Internet, se debe solicitar una licencia comercial de telecomunicaciones de valor agregado de servicios de información de Internet (en adelante, la licencia comercial) de la agencia de gestión de telecomunicaciones de la provincia, autónoma región o municipio directamente dependiente del Gobierno Central o del departamento de industria de la información del Consejo de Estado).

El organismo de gestión de telecomunicaciones de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central o el departamento de industria de la información del Consejo de Estado deberá completar la revisión dentro de los 60 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud y tomar la decisión de aprobarlo o desaprobarlo. Si se aprueba, se expedirá una licencia comercial; si no se aprueba, se notificará por escrito al solicitante y se explicarán los motivos.

Después de obtener la licencia comercial, el solicitante deberá pasar por los procedimientos de registro ante la autoridad de registro empresarial con la licencia comercial.

Artículo 8 Quienes se dediquen a servicios de información no comerciales en Internet deberán pasar por los trámites de registro ante los organismos gestores de telecomunicaciones de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central o del departamento de industria de la información del Estado. Concejo. Al presentar la solicitud, se deben enviar los siguientes materiales:

(1) Información básica sobre el patrocinador y la persona a cargo del sitio web;

(2) URL del sitio web y elementos de servicio;

(3) Si los artículos de servicio están dentro del alcance del Artículo 5 de estas Medidas, se han obtenido los documentos de consentimiento de las autoridades competentes pertinentes.

Los organismos gestores de telecomunicaciones de las provincias, comunidades autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central deberán archivar y numerar los expedientes si estuvieran completos.

Artículo 9 Quienes se dediquen a servicios de información de Internet y planeen abrir servicios de anuncios electrónicos deberán presentar una solicitud especial o presentar una solicitud especial de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes al solicitar una licencia o manejo de servicios comerciales de información de Internet. el registro de servicios de información de Internet no comerciales. Registro especial.

Artículo 10 Los organismos de gestión de telecomunicaciones de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central y el departamento de industria de la información del Consejo de Estado publicarán la lista de proveedores de servicios de información de Internet que hayan obtenido licencias comerciales o haber completado los trámites de registro.

Artículo 11 Los proveedores de servicios de información de Internet prestarán servicios de acuerdo con los proyectos autorizados o registrados, y no prestarán servicios más allá de los proyectos autorizados o registrados.

Los proveedores de servicios de información de Internet no comerciales no pueden contratar servicios pagos.

Si un proveedor de servicios de información de Internet cambia sus elementos de servicio, direcciones de sitios web, etc., debe pasar por los procedimientos de cambio con la autoridad de revisión, certificación o presentación original con 30 días de anticipación.

Artículo 12 Los proveedores de servicios de información en Internet indicarán su número de licencia comercial o número de registro en un lugar destacado de la página de inicio de su sitio web.

Artículo 13 Los proveedores de servicios de información de Internet deberán proporcionar buenos servicios a los usuarios de Internet y garantizar que la información proporcionada sea legal.

Artículo 14 Los proveedores de servicios de información de Internet dedicados a noticias, publicaciones, anuncios electrónicos y otros servicios deberán registrar el contenido de la información proporcionada y su hora de publicación, la dirección de Internet o el nombre de dominio de los proveedores de servicios de acceso a Internet de los usuarios de Internet; Se debe registrar el tiempo en línea, la cuenta de usuario, la dirección de Internet o el nombre de dominio, el número de teléfono que llama y otra información.

Los registros de respaldo de los proveedores de servicios de información de Internet y de los proveedores de servicios de acceso a Internet se conservarán durante 60 días y se proporcionarán cuando las agencias estatales pertinentes lo soliciten de acuerdo con la ley.

Artículo 15 Los proveedores de servicios de información en Internet no producirán, copiarán, publicarán ni difundirán información que tenga los siguientes contenidos:

(1) Oponerse a los principios básicos establecidos por la Constitución;

(1) Oponerse a los principios básicos establecidos por la Constitución;

p>

(2) Poner en peligro la seguridad nacional, filtrar secretos de estado, subvertir el poder del estado y socavar la unidad nacional;

(3) Dañar el honor y los intereses nacionales

(4; ) Incitar al odio y la discriminación étnicos y socavar la unidad étnica; (5) Socavar las políticas religiosas nacionales y promover cultos y supersticiones feudales; (6) Difundir rumores, perturbar el orden social y socavar la estabilidad social;

(7) Difundir obscenidad, pornografía, juegos de azar, violencia, asesinato, terror o instigación a delitos;

(8) Insultar o calumniar a otros, infringiendo los derechos e intereses legítimos de otros;

(9) Que contengan otros contenidos prohibidos por leyes y reglamentos administrativos.

Artículo 16 Si un proveedor de servicios de información de Internet descubre que la información transmitida por su sitio web pertenece claramente a uno de los contenidos enumerados en el artículo 15 de estas Medidas, deberá detener inmediatamente la transmisión, guardar los registros pertinentes y informarlo al informe de la agencia estatal correspondiente.

Artículo 17 Si un proveedor comercial de servicios de información de Internet solicita su inclusión en la lista nacional o en el extranjero o una empresa conjunta o cooperación con inversores extranjeros, deberá ser revisado y aprobado por adelantado por el departamento de industria de la información del Consejo de Estado; entre ellos, la proporción de inversión extranjera deberá cumplir con las disposiciones pertinentes de las leyes y reglamentos administrativos.

Artículo 18 El departamento de industria de la información del Consejo de Estado y los organismos de gestión de telecomunicaciones de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central supervisarán y gestionarán los servicios de información de Internet de conformidad con la ley.

Los departamentos competentes pertinentes, como prensa, publicaciones, educación, salud, supervisión y administración de medicamentos, administración industrial y comercial, seguridad pública y seguridad nacional, supervisarán y gestionarán el contenido de la información de Internet dentro del alcance de sus respectivas responsabilidades. de conformidad con la ley.

Artículo 19 Quien viole las disposiciones de las presentes Medidas, se dedique a servicios comerciales de información en Internet sin obtener licencia comercial o preste servicios más allá de los elementos permitidos, será ordenado por el organismo de gestión de telecomunicaciones de la provincia, autónomo. región o municipio directamente bajo el gobierno central. Las correcciones se realizan dentro de un límite de tiempo. Si hay ganancias ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas y se impondrá una multa de no menos de 3 veces pero no más de 5 veces las ganancias ilegales. si no hay ganancias ilegales o las ganancias ilegales son inferiores a 50.000 yuanes, se impondrá una multa de no menos de 100.000 yuanes pero no más de 1 millón de yuanes si las circunstancias son graves, y se ordenará el cierre del establecimiento; sitio web.

Quien viole lo dispuesto en las presentes Medidas, no realice los trámites de presentación, se dedique a servicios de información no comerciales en Internet sin autorización o preste servicios más allá de los artículos registrados, será ordenado por la agencia gestora de telecomunicaciones de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central para hacer correcciones dentro de un plazo determinado. Aquellos que no realicen correcciones serán ordenados a cerrar el sitio web;

Artículo 20 Si la producción, copia, publicación o difusión de cualquier información enumerada en el artículo 15 de estas Medidas constituye un delito, la responsabilidad penal será investigada de conformidad con la ley si no constituye un delito; , el órgano de seguridad pública, Los órganos de seguridad nacional impondrán sanciones de acuerdo con el "Reglamento de la República Popular China sobre los castigos de la administración de seguridad pública", las "Medidas para la administración de la protección de la seguridad de las redes internacionales de redes de información informática" y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes; para los proveedores de servicios de información de Internet comerciales, la autoridad otorgante ordenará a la empresa suspender las operaciones de rectificación o incluso revocar la licencia comercial, y notificará a la autoridad de registro de empresas para los proveedores de servicios de información de Internet no comerciales; La autoridad de presentación ordenará a la autoridad de registro cerrar temporalmente el sitio web o incluso cerrar el sitio web.

Artículo 21 El que incumpla las obligaciones previstas en el artículo 14 de estas Medidas, será ordenado a realizar correcciones por el organismo gestor de telecomunicaciones de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central si; las circunstancias sean graves, se ordenará la suspensión de la actividad para su rectificación o el cierre temporal del sitio web.

Artículo 22 Quien viole las disposiciones de estas Medidas y no indique su número de licencia comercial o número de registro en la página de inicio de su sitio web, será ordenado a realizar correcciones por el organismo de gestión de telecomunicaciones de la provincia, autonomía región o municipio directamente dependiente del Gobierno Central y multado con 5.000 yuanes. Se impone una multa de más de 50.000 yuanes.

Artículo 23 Quien viole las obligaciones previstas en el artículo 16 de estas Medidas, será ordenado a realizar correcciones por el organismo de gestión de telecomunicaciones de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central si las circunstancias lo permiten; son graves, se ordenará al proveedor de servicios de información de Internet comercial que haga correcciones, la autoridad emisora ​​de la licencia revocará la licencia comercial y la autoridad de presentación ordenará al proveedor de servicios de información de Internet no comercial que cierre el sitio web.

Artículo 24 Si un proveedor de servicios de información de Internet viola otras leyes y regulaciones en sus actividades comerciales, las autoridades competentes pertinentes, como la prensa, las publicaciones, la educación, la salud, la supervisión y administración de medicamentos y la administración industrial y comercial. Las sanciones se impondrán de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes.

Artículo 25 Las agencias de gestión de telecomunicaciones y otros departamentos competentes pertinentes y su personal descuidan sus deberes, abusan de sus poderes, cometen malas prácticas para beneficio personal y descuidan la supervisión y gestión de los servicios de información de Internet, provocando graves consecuencias y Si la infracción no constituye delito, el responsable directo y demás personal directamente responsable recibirán sanciones administrativas que van desde la degradación, la destitución del cargo hasta la expulsión de conformidad con la ley.

Artículo 26 Quienes se dediquen a servicios de información de Internet antes de la promulgación de estas Medidas deberán completar los procedimientos pertinentes de acuerdo con las disposiciones pertinentes de estas Medidas dentro de los 60 días a partir de la fecha de promulgación de estas Medidas.

Artículo 27 Las presentes Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación.

[25 de septiembre de 2000]