Refranes y modismos hablados sobre "Viaje al Oeste"
1 No hay Jiazi en las montañas y se desconoce el frío. ——El primer viaje de Luo Ming Guan Zhong a Occidente.
Interpretación: Como no hay calendario en las montañas, el frío menor y el frío mayor entre los veinticuatro términos solares han pasado y no sé si se acerca la Fiesta de la Primavera. Se refiere a personas que viven en zonas remotas, aisladas del mundo, y desconocen fiestas y eventos. Jiazi: Los tallos celestiales y las ramas terrenales son la primera combinación, que se refiere al día del calendario.
2. Es fácil pedir prestado y devolver, y no es difícil volver a pedir prestado. ——Capítulo 16 de "Viaje al Oeste desde Guanzhong" de Luo Ming.
Interpretación: Si pides prestado las cosas o el dinero de otra persona y puedes cumplir tu promesa y devolverlo a tiempo, será más fácil pedir prestado en el futuro.
3. El emperador se turna y viene a mi casa el año que viene. ——Viaje al Oeste Capítulo 7, Luo Guanzhong, Dinastía Ming
Interpretación: Por ejemplo, las personas a veces tienen suerte y no siempre se sentirán inferiores.
4. Un invitado nunca ofende a dos anfitriones: la tercera vez que Luo Guanzhong participa en "Viaje al Oeste" de la dinastía Ming.
Interpretación: Es una metáfora de que una persona tiene que asumir todo sin molestar a la segunda persona.
5. El tigre cayó en la llanura y fue intimidado por el perro - Capítulo 28 de "Viaje al Oeste", Luo Guanzhong de la dinastía Ming.
Interpretación: Es una metáfora de que el héroe pierde poder y es fácilmente intimidado por el villano.
6. Confundido
Pinyin: Zhuār náo sāI
Definición: rayar: raspar. Rasca las orejas, rasca las mejillas. Describe la ansiedad, la angustia y la confusión de las personas cuando se sienten impotentes.
Fuente: Capítulo 2 de Viaje al Oeste: "Sun Wukong estaba escuchando la historia, rascándose las orejas y riendo de alegría".
Después de escuchar esto, Sun Wukong se rascó la orejas y mejillas, sé feliz y sonríe.
Sinónimos: parpadear, mirar a su alrededor, mirar alrededor.
Uso: Como atributo; usado para hacer feliz, ansiosa, incómoda, molesta, etc.
Por ejemplo, Yao Yunweng le contó a Bao Gong sobre sus conocimientos y conducta, su comprensión de las relaciones humanas y su familiaridad con el mundo, y le gustó mucho.
7. Al otro lado del océano
Pronunciación: pi ā o y á ng guò h m: i.
Definición: cruzar el océano. Vaya a un país extranjero o a algún lugar lejano.
Fuente: Capítulo 1 de "Viaje al Oeste", Wu Chengen de la dinastía Ming: "Viajé a través del océano para encontrar el camino hacia la inmortalidad, decidido a realizar hazañas meritorias".
Ir a un país extranjero a buscar la inmortalidad, decidido a realizar hazañas meritorias.
Uso: como predicado y objeto; señalando países extranjeros.
Ilustración: Hace cientos de años, un gran número de chinos viajaron a través del océano para ayudar a la población local a desarrollarse y prosperar gradualmente.