¿Qué dice el Sueño del Puente Cubierto? Protagonista, resumen de la historia?

Obra original de Robert James Waller

Traducción de la canción de Hou Ping

Abreviatura de Hou Ping

《 La historia de "El puente de los sueños perdidos" ha conmovido a cientos de millones de lectores en todo el mundo, y la adaptación de la exitosa película del mismo nombre fue calificada como una de las diez películas más influyentes del año. También ha desencadenado una "locura por los puentes cubiertos" en China. ¿Qué vivieron el héroe y la heroína después de vivir una inusual historia de amor? En los últimos años, el autor R.J. Waller ha recibido miles de cartas de lectores leales de "Covered Bridges" de todo el mundo. Mucha gente quería saber más sobre el héroe y la heroína y sus vidas después de sus románticos cuatro días en Madison. Después de que "El puente de los sueños" de Waller se publicara en los Estados Unidos este año, inmediatamente causó sensación entre los lectores. Las reseñas de libros extranjeros incluso piensan que es más hermoso, eufemístico e inspirador que "Los sueños perdidos del puente cubierto", especialmente su descripción detallada está llena de encanto y regusto sin fin. La traducción al chino de "Los sueños perdidos en los puentes", la secuela de "Los sueños perdidos en los puentes", será publicada pronto por Translation Publishing House.

Un día, 16 años después de noviembre de 1981, Robert Kincaid, de 68 años, estaba sentado en su pequeña casa en Seattle, mirando fotografías antiguas, fumando cigarrillos Camel o acariciando al gato llamado Dallu golden retriever. Hay niebla fría y agua corriendo fuera de la ventana, el tiempo retrocede y el pasado es vívidamente visible.

Miró a Francesca Johnson en la foto en blanco y negro: estaba apoyada en un poste de una valla en un rancho de Iowa, vestida con unos vaqueros viejos y una camiseta blanca, uno frente al otro en la cálida luz de la mañana. Él sonríe. No había nada especial, sólo Francesca y la suave luz de la mañana: la mujer que siempre había amado y la luz que había perseguido toda su vida. Kincaid miró la foto que había visto miles de veces, acariciándola con sus manos, viajando a través del tiempo y el espacio, esperando conseguir todo lo que consiguió hace 16 años. ¿Quién dice que el fuego se apagará? ¿Quién dijo que los manantiales se secarían? Mientras Jin Kai piense en ella, el sentimiento de ese año volverá. ¿Cuánto amor puede volver?

Kin Kai sacó su billetera del bolsillo trasero izquierdo de sus jeans y sacó una pequeña nota doblada. La escritura está borrosa y el papel está hecho jirones por cientos de pliegues y lecturas. Esta es la "invitación" que Francesca clavó en el puente cubierto, como una flecha silbando en el desierto, atada al puente cubierto cuando se despertó al amanecer.

Cuando la polilla blanca extienda sus alas, si aún quieres venir a cenar,

Puedes venir cuando termines esta noche. Cualquier momento está bien.

Robert Kincaid, el último vaquero, el leopardo que vino a este mundo en un cometa, está listo para la acción. "Al menos, ve a su casa una vez. Es mejor que sentarte aquí sintiendo lástima de ti mismo, mirando las hojas y las mariposas que trae el otoño y elogiando en voz alta cosas que nunca sucederán", le dijo al golden retriever. Así que sacó los ahorros de toda su vida: tres cheques por un total de 742 dólares, 87 dólares en efectivo y más de 50 dólares en cambio de la lata de café. El motor del camión es nuevo y tiene sólo 68.000 millas. Si no, puedes dormir en tu camioneta y ahorrar algo de dinero en el camino. Eso es apenas suficiente, pensó. Eligió la misma ruta hace 16 años, conduciendo la misma camioneta llamada Harry, conduciendo el mismo golden retriever, cargando viejos equipos de fotografía, viejas guitarras, viejas maletas y las mismas cosas de 16 de amor, Robert Kincaid continúa su camino.

Su viaje para encontrar la vejez ha comenzado. Es tan persistente y romántico como siempre, pero con un toque de amargura e impotencia. Su propósito es claro y su determinación firme, pero todavía está lleno de contradicciones en su corazón. "No sé cómo luce ahora. Me pregunto si habrá cambiado mucho". Él solo quería verla, hablar con ella, expresarle sus sentimientos y agradecerle por hacer que su vida cambiara en solo cuatro días. . volverse perfecto. Quería decirle que todavía la amaba y que siempre la había amado. No, no es posible, nunca será posible. Tiene su familia, tiene sus responsabilidades. Sus hijos debieron haber crecido y probablemente se fueron de casa. En cualquier caso, no debe correr el riesgo de encontrarse con ella y perturbar su vida y la de su familia. Realmente, no sé qué haría si la viera. ¿Cómo está ella? ¿Qué pasaría si ella me conociera? ¿Se olvidará de todo? No, Kincaid no lo creía. Francesca Johnson y él han estado vinculados para siempre. Dios sabe que esos cuatro días serán inolvidables. Si un momento valiera mil dólares, serían ricos durante cuatro días enteros; Jin Kai recordó el pasado mientras conducía, como los viejos árboles al borde de la carretera, retrocediendo uno por uno.

Francesca Johnson cambió después del 16, pero no mucho. No sentía que hubiera llegado su vejez. Su apariencia y figura sorprendieron a sus vecinos e incluso a su esposo, quienes lo consideraron una bendición de Dios. Pero Francesca sabía en su corazón que a medida que las cosas cambian, la gente siempre envejecerá. Esta es una ley irresistible de la naturaleza. Sin embargo, siempre tuvo el pensamiento de que podría volver a ver a Robert Kincaid y que tal vez él regresaría con ella algún día. Fue ese pensamiento el que apoyó su voluntad y la hizo trabajar duro para mantener la misma apariencia hermosa y los mismos sentimientos verdaderos que tenía hace muchos años. Ella quería que él la reconociera, quería que él la necesitara y la tuviera como lo hizo hace tantos años. Ella sigue una dieta razonable, mantiene una buena actitud y camina todos los días: 4 millas desde su casa hasta el puente cubierto. Su única medida fue el vestido rosa que Kincaid se saltó en la cocina. Durante los últimos 16 años, se quitó las faldas de vez en cuando y trató de encontrar formas de controlar su peso cuando descubrió que le apretaban un poco. Hay un viejo dicho chino: "La mujer se complace a sí misma", que también se aplica a una mujer americana, al igual que el vestido rosa que lleva Francesca.

El marido de Francesca, Richard Johnson, ha muerto, y su hijo Michael y su hija Caroline han crecido y han abandonado su ciudad natal. El bueno, capaz y decente Richard yace ahora en el cementerio familiar de Winterset, dejando una tumba a su lado y pensando que Francesca también descansará a su lado en el futuro. Los hechos posteriores demostraron que Richard estaba equivocado. Richard sabía que Francesca tenía sus propios sueños de que nunca entraría en su mundo interior, a pesar de que era una esposa competente y una madre amorosa, a pesar de que trabajaba con él como su hija. Cuando Richard murió, dijo: "Francesca, sé que tienes tu propio sueño y lamento no poder dártelo. En ese momento, enterró su rostro en las manos de Richard, sintiendo pena por lo que había hecho". y Kincaid lo había hecho. Sintiéndose triste y sintiendo que él nunca entendería lo que ella no sabía antes de conocer a Kincaid. Francesca consideró ese momento como el más conmovedor de su vida y la de Richard.

Después de la muerte de Richard, Francesca tuvo muchos pretendientes, pero ella siempre los rechazó cortésmente. Ella sola protegió las tierras agrícolas dejadas por Richard Johnson y el sueño de un puente cubierto dejado por Robert Kincaid. Después de la muerte de Richard, ya no reprimió el recuerdo de Kincaid, dejando que Kincaid apareciera en su mente en cualquier momento. Intentó imaginarlos encontrándose de nuevo. Incluso se preguntó si a esa edad actuaría como una niña pequeña en una primera cita. Se preguntó si, después de los 16, él seguiría siendo tan torpe y tímido como cuando se conocieron. ¿Todavía quieren tener sexo? O tal vez simplemente se sientan en su cocina recordando

165438+ Un día de octubre, dejó de llover y la temperatura bajó a 30 grados Fahrenheit. El pronóstico del tiempo dice que esta noche nevará. A las 3:30 de la tarde toca dar un paseo. Se puso las botas y el impermeable y salió. Al mismo tiempo, Robert Kincaid se acercaba al puente cubierto. Kincaid tomó un desvío. No quería encontrarse con Francesca en la ciudad ni cruzar su granja Caminuji hasta el puente cubierto. No quiere que este viaje de nostalgia avergüence a ambas partes y haga que la ciudad vuelva a ser fugaz. Ver puente cubierto. Sintió que no había nada malo en venir aquí. En este antiguo puente cubierto, sintió una especie de paz y tranquilidad en todo su cuerpo, y su corazón bañado en emociones se volvió tranquilo y pacífico. En ese momento, sintió que este lugar sería su hogar para siempre y que algún día sus cenizas llegarían aquí a lo largo del río medio. Espera que sus cenizas se conviertan en polvo de estrellas en este puente, y siempre mantendrá el sueño dejado en este puente cubierto. La lluvia caía desde los aleros del puente y las lágrimas callaban. Se apoyó contra el pilar de un puente, abrió las compuertas de su mente y todos los sentimientos pasados ​​y presentes volvieron a él. Luego cerró decisivamente las compuertas. Quería despedirse de Francesca a su manera.

Cuando Francesca entró en el puente cubierto, la lluvia se había convertido en nieve. Las palomas arrullaban en el puente cubierto, el río gorgoteaba debajo del puente cubierto y había una hilera de huellas recién pisadas en el puente. También vio una tarjeta de metal en el suelo. Fuera lo que fuese, la recogió y la guardó en el bolsillo de su impermeable. En medio de los copos de nieve que volaban, la invadió una sensación extraña. Sintió que alguien y algo se escondían en el bosque de la montaña. Oyó claramente el sonido del motor del coche arrancando. En ese momento, su pretendiente Floyd Clark escuchó que ella estaba en el puente y la llevó a casa. Francesca ignoró sus llamadas y corrió lo más rápido que pudo hacia las colinas, con Floyd siguiéndola de cerca. En la nieve cegadora, vio vagamente una camioneta verde que la abandonaba.

Después de despedirse del puente cubierto por última vez, la mente de Robert Kincaid se llenó de esa mujer y el antiguo puente, y condujo cientos de millas, luchando por el camino nevado más solitario. Su vida es como la carretera más solitaria. Recordó su infancia. Su padre murió después de la secundaria, por lo que tuvo que alistarse en el ejército para mantenerse a sí mismo y a su madre. En el ejército, tomó el aprendizaje de la fotografía como su pasatiempo y trabajo de toda la vida. Su excelente profesionalismo, su inspiración creativa única y su profesionalismo trabajador le permitieron crear una gran cantidad de trabajos excelentes mientras trabajaba para revistas de renombre como National Geographic y mientras servía en el Cuerpo de Marines de los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial, convirtiéndose en un bien conocido. Conocido escritor y escritor. Pero su carácter retraído y su inadecuación en el arte por el arte pueden ser la sombra de su infancia, el trauma de la guerra, o ambos, o más de lo segundo que de lo primero. Es "muy amable y educado, pero introvertido" y "filma algunas obras extrañas que no se venden bien estos días". "Sus obras son muy delicadas y delicadas. No funcionan bien cuando se imprimen en papel de periódico. Son demasiado abstractas para el gusto popular". Esta valoración por parte del editor de fotografía es objetiva. Por tanto, Kincaid, el último vaquero, está destinado a vivir una vida de desolación y soledad. Sin embargo, su corazón no está solo, está lleno de amor.

Robert Kincaid es un típico guardabosques. Él es especial y su trabajo es especial. Se ve a sí mismo como un raro animal macho que ha sido eliminado por los tiempos, el último vaquero que todavía tira el lazo. También es muy corriente: se acerca a la hija de un comerciante de seda, a un guía local de fotografía arqueológica, a un primer oficial que quiere comprar una goleta, a una pareja de ancianos escoceses, a una monja católica que lo salvó durante la guerra, a una Tacoma de Nighthawk Cummings. Mientras trabajaba para National Geographic, estaba "dispuesto a ir a cualquier parte y quedarse por un largo tiempo hasta completar la tarea". Pasó toda su vida persiguiendo una luz suave y finalmente se convirtió en luz. A los 59 años incluso fue a tomar fotografías a los acantilados del Parque Nacional Acadia. Ganó un premio a la trayectoria en fotografía, pero no le gustaban estos premios e incluso le interesaba el plagio de obras realizadas con vida y sangre durante la guerra.

Sus gélidos ojos azules siempre capturaron algo que nunca podría capturarse excepto a través del lente de una cámara. Para observar una hoja de arce, puede esperar 24 horas. Asimismo, por ese amor inolvidable esperó hasta el final de su vida.

En este viejo y desolado camino, Robert Kincaid obtuvo otra cosecha inesperada. De camino al puente cubierto de despedida en Iowa, pasó por una galería en Mendocino. A través del cristal de la ventana, viajando a través del tiempo y el espacio distantes, conoció a una mujer con la que parecía estar familiarizado. ¿Quién es ella? Esta mujer sentía lo mismo. Había algo muy familiar para ella en el hombre de temperamento extraordinario que estaba fuera de la ventana. ¿quién es él? Después del cierre de la galería, la mujer regresó a su casa todavía inquieta y salió a dar dos paseos. En el camino de regreso del puente cubierto, Jin Kai volvió a la galería, lleno de dudas. Así se reconocieron al anochecer. Resultó ser Winnie MacMillan, una violonchelista a quien Kincaid conoció en Big Sur en septiembre de 1945 cuando regresaba de la guerra. Es una hermosa joven de 19 años. Treinta y seis años después, las sienes de Kincaid se han helado, pero el encanto de Winnie permanece. La diferencia de edad de 13 años parece haberse ampliado ahora.

Lo que sorprendió a Robert Kincaid fue que tenía un hijo, el suyo y el de Winnie. Ese día de ese año, cuando Kincaid conducía su motocicleta por Big Sur, vio a Winnie y a un viejo pianista practicando afuera de una pequeña habitación. No pudo evitar detenerse y escuchar. Kincaid aún no ha despertado del todo de la pesadilla de la guerra y está intoxicado por la tranquilidad de un paraíso. La cálida amistad de Winnie y sus amigos revivió el corazón entumecido de Kincaid. La noche es suave, las olas golpean la costa, Schubert toca el violonchelo, la cesta de picnic, la hoguera a la orilla del mar, la playa cálida y la retención de Winnie. Kincaid no niega que éstas sean sus necesidades, pero no son todas sus necesidades y necesidades finales. Kincaid no se abandonó a sí mismo, sino que abandonó a su hijo.

Después de sorprenderse, Kincaid inmediatamente aceptó este hecho y se sintió profundamente culpable por no ayudar a Winnie a criar a su hijo. Winnie le dijo a Kincaid que su hijo Carlisle era un maestro carpintero y estaba buscando a su padre biológico por todas partes. Kincaid y Winnie tuvieron una larga conversación a altas horas de la noche. Parecían más viejos amigos que viejos amantes. Winnie se ofreció a dejarla dormir en el sofá, pero Kincaid se negó cortésmente y dijo que necesitaba volver al hotel para pensar en ello a solas. En ese momento, Robert Kincaid tenía sentimientos encontrados y muchas contradicciones. Suspiró: "Ha fallecido un gran amor y ha regresado un hijo". Creía que el amor y los hijos son cosas que no se pueden intercambiar. Después de vivir esos años turbulentos, las heridas que había que lamer después de la guerra y buscar algo más rico que el sexo en la playa, el tiempo y el espacio eran diferentes, Winnie y Kincaid acariciaron su amor sincero pero efímero hace 36 años, pero. también supieron afrontar con calma la realidad que cambió inexorablemente. Winnie le dice a Kincaid que sabe que no merecen vivir en familia. Kincaid luego respondió a Carlisle: "No, Carlisle, si dijera que todavía la amo, no estaría diciendo la verdad. No estuvimos juntos por mucho tiempo. El hecho es que después de Francesca, el corazón de Kincaid ya no podía tolerar nada más". mujer.

Cuando Kincaid regresó a su casa en Seattle, Carlisle lo estaba esperando en el bar de Shorty. Carlisle descubrió que Kincaid solía ir allí todos los martes por la noche para escuchar a Nighthawk Cummings tocar el saxofón. Al final de las hojas de otoño, Robert Kincaid sonrió y caminó hacia el hijo que nunca antes había visto. Padre e hijo se abrazan. En los dos días siguientes, aunque todavía no podían adaptarse a los conceptos de hijo y padre, sus corazones ya estaban indisolublemente ligados el uno al otro. La fotografía de Kincaid, las habilidades de carpintería de Carlisle, padre e hijo se admiraban y hablaban de todo. Son padre e hijo y amigos. Hablando de la parte emocional, Jin Kai sacó un pañuelo y se secó los ojos, diciendo: "Lo siento, parece que últimamente tengo que limpiarme los ojos con frecuencia". Carlisle de repente sintió que sus ojos también estaban húmedos. Kincaid sufrió otro infarto cuando le mostró a Carlyle las fotos que había tomado. El cuidado de Carlisle hizo que Kincaid finalmente sintiera la calidez de sus familiares después de vivir una vida solitaria. Adiós al aeropuerto, el padre se mostró reacio a irse y el hijo dio la vuelta paso a paso. No esperaba que esto fuera un adiós para siempre.

Robert Kincaid encargó a Carlyle que quemara todas sus fotografías y cartas tras su muerte porque no quería dejar ningún rastro tras él, y no quería que sus fotografías se utilizaran en la marea comercial de la organización. Pasea por el mundo y conviértete en un comercial. Su forma de ver las cosas, le dijo a Carlyle, era: "Cuando muero, me gusta barrer el suelo detrás de mí". Kincaid murió tres semanas después de que Carlyle se fuera. Murió solo en su cabaña y no fue descubierto por sus vecinos hasta que estaba llorando en el camino. Winnie y Carlisle se entristecieron mucho al escuchar las malas noticias. Carlisle recibió instrucciones de ir a Seattle y quemar las fotografías y cartas de Kincaid. Sin embargo, Robert Kincaid no "limpió completamente el terreno detrás de él". No cambió el testamento que quería cambiar después de encontrar a su hijo, por lo que el bufete de abogados envió su patrimonio a Francesca Johnson, y ella todavía estaba esperando en el puente cubierto. Sus cenizas también fueron esparcidas sobre el puente cubierto por el abogado ejecutor.

También en 1981, después de que su hija Caroline diera a luz a su segundo hijo, Francesca finalmente descubrió la dirección de Kincaid basándose en las pistas de la placa de identificación que encontró en el puente cubierto. Cuando estaba a punto de partir hacia Seattle, recibió una nota de suicidio y reliquias del bufete de abogados que Kincaid le había confiado durante su vida. En 1989, ocho años después de la muerte de Robert Kincaid, Francesca Johnson también murió por "causas naturales": un vecino la encontró muerta en la mesa de la cocina. La abogada esparció sus cenizas en el puente cubierto según su testamento, el mismo lugar donde fueron esparcidas las cenizas de Robert Kincaid hace ocho años.