Notas de sus quejas

[1] Familia materna: se refiere a la familia de mi abuelo. Río Wusong: también conocido como río Suzhou, fluye a través de Kunshan en el sur de la provincia de Jiangsu y el oeste de Shanghai. Qiandunpu: "Prefacio a Zhengshan Wengshou" de Gui Youguang: "La diferencia entre el condado de Wu y el lago Taihu es el lago Dianshan. El lago se desborda en Qiandunpu y desemboca en el río Wusong. Hay miles de lugares donde desemboca en el río; aquellos que Vive alrededor de Pu, no te preocupes."

[2] Primo Dianshangong: El apodo de Zhou Dali es Montaña Dianshan, que lleva el nombre del lugar donde se encuentra el lago Dianshan. La madre de Gui Youguang, Zhou Gui, y el padre de Zhou Dali, Zhou Shu, tienen el mismo abuelo.

[3] De Tian a Corea del Norte: hace referencia a la carrera de Zhou Dali como Jinshi en el undécimo año de Jiajing (1532).

[4] Viaje oficial: Los antiguos significaban salir para ser funcionario.

[5]Retiro: se refiere a la remoción del cargo oficial y residencia. Ji Ju: Alquila una casa. Condado: se refiere al condado de Kunshan.

[6] El año 30 de Jiajing: 1551.

[7] Parte D: residencia designada. Ma'anshan: También llamado Yufeng en Kunshan, Jiangsu. Tiene forma de silla de montar, de ahí el nombre Ma'anshan. Yang: El lado sur de la montaña se llama Yang. Loushui: Loujiang. "Jiancunlou" de Gui Youguang: "Kunshan es el gobierno de la ciudad, o es el antiguo río Loujiang. Pero el río Lancang se pierde y no es inevitable que sea un río Yin: el sur del agua es Yin".

[8]Tulan: La apariencia del colapso.

【9】Misty: apariencia brumosa.

[10] Jingjie: Tao Yuanming (365-427), natural de Xunyang, Jin (ahora Jiangxi), era un merodeador de personalidad alegre. Una vez le ofreció vino a Sheji y luego se unió al ejército para servir como Zhenjun y Jianwei, y luego sirvió a Peng. Como "no se inclina por cinco medidas de arroz", abandonó su cargo oficial y se recluyó, entreteniéndose con la poesía y el vino. Su estilo poético es desolador, escribe sobre la belleza de las montañas y los ríos, la sencillez y la naturaleza. Hay una colección de Tao Yuanming, conocido como Sr. Jingjie. Tanto el "Libro de Jin" como el "Libro de las Canciones" son populares. Ver a Nanshan tranquilamente: vea el quinto poema de "Veinte poemas para beber" de Tao Yuanming: "Ver a Nanshan tranquilamente bajo la cerca recogiendo crisantemos".

[11] Grabado y pintura: se refiere a la modificación deliberada de palabras.

【12】Sin estancamiento: Significa que no hay ningún bloqueo en el corazón y estás contento con ello.

【13】Todas las cosas en el cielo y la tierra se refieren a todo lo que hay entre el cielo y la tierra.

【14】Tao: Se refiere al origen y ontología de todas las cosas en el universo. "Han Feizi Jie Lao": "Tao es la razón por la que todas las cosas son como son, y la razón por la que todas las cosas son como son".

【15】Shengcheng: se refiere a la fama y logros.

【16】Celos: Celos.

[17] Casi: aproximadamente. No puedo olvidar el mundo: significa no ser olvidado por el mundo.

[18] Cuatro frases de "Dios de la montaña": ver "Veinte poemas para beber" de Tao Yuanming, parte 5. La idea general es que las aves que regresan hacen que la gente sienta el interés real y natural, y se olvidan de analizarlo. Li Shan señaló que "cuando quiero distinguir, olvido mis palabras": "Si hablo, me importa; olvido mis palabras con orgullo".

[19] Ude: Imposible.

[20] Monte Tai: Dongyue, una de las Cinco Montañas de China, tiene su pico principal en el norte de Tai'an, provincia de Shandong. Hay muchos lugares pintorescos y sitios históricos en la montaña.

Zou Yi: Yishan, también conocido como Zoushan, está situado en el sureste de la ciudad de Zoucheng, provincia de Shandong. Qin Shihuang una vez escaló esta montaña y talló piedras para registrar sus logros.

[22] Dinastía Song: La montaña Songshan, la montaña intermedia entre las Cinco Montañas, está situada en el norte de Dengfeng, provincia de Henan. La montaña Shaoshi se refiere a la montaña Shaoshi, uno de los tres picos de la montaña Songshan. "Montañas famosas": "La montaña Songshan es un pico peligroso. Se llama Taishi en el este y Shaoshi en el oeste". Hay un famoso templo Shaolin al pie del pico Wuru en el pie norte de la montaña Shaoshi.

[23] Dos mares: se refiere al Mar de China Oriental y al Mar de China Meridional. Guangnan ordenó a Zhou Dali. Artículo de Jian Gui Youguang "El comportamiento del Dr. Feng Zhongxian, magistrado de Xinghua Zhou Gongxing".

[24]Minyue: se refiere a la zona entre Fujian y Zhejiang. Obstáculo: Un lugar donde caminar es difícil en peligro profundo.

[25] Zishan: se refiere a Ma'anshan. He Qi: ¿Cuál es la diferencia? Piedra Wei (lìI): piedra grande.

[26] "Zhuangzi": Zhuang Zhou (369-286 a. C.), un mongol de la dinastía Song durante el Período de los Reinos Combatientes, fue un funcionario en Qiyuan. Escribió más de 10.000 palabras de "Zhuangzi". " y abogó por la tranquilidad. Hay una biografía en "Registros históricos". Las siguientes citas se pueden encontrar en Zhuangzi Zeyang.

[27] Mi ciudad natal y mi pueblo natal: se refiere a mi ciudad natal.

[28] Chang Ran: Parece alegre. Cheng dijo: "Si pierdes tu país, serás feliz si te mudas a otra ciudad y regresas a Mulberry".

[29] Hierba y árboles (mín): Cubierto de hierba y árboles, el Las aristas son difíciles de distinguir.

[30] Entrar al campo diecinueve: se refiere a entrar en los cerros y valles cubiertos de vegetación, como el diez.

【31】Sigue fluyendo: Significa que solo se pueden ver 11 personas desde el exterior, pero aún así están felices.

[32]Mira lo que ves y oyes. Acércate a algo familiar.

【33】Consigue el Pabellón: Obtén el honor de acompañar al propietario de este tranquilo pabellón. Es una palabra humilde.

[34] jiàn: palabras modestas. Se refiere a ir más allá de las propias responsabilidades y actuar en nombre de un superior. Esto se refiere a Zhou Dali, quien escribió este artículo.