Cuartetas sobre términos solares de verano
Del poema "Festival de junio veinticuatro Qi·Xiaoxia" de Yuan Zhen de la dinastía Tang.
De repente, una ola de calor golpeó como una avalancha, originalmente siguiendo los términos solares de pleno verano. El sonido del bambú ya ha anunciado la fuerte lluvia que se avecina, y las montañas grises parecen escuchar el retumbar del trueno.
2. Teñido Yiyinxiashu, corte inteligente de cajas. Sin miedo al calor del viento del sur, puede acoger el calor del verano.
De: Respuesta al poema "Enviando flores de bambú a la corte" de Dugu Ji Li Chuzhou en la dinastía Tang.
Las flores carmesí parecen haber sido teñidas por el resplandor de la mañana. Las flores son delicadas y parecen haber sido cortadas con un cuchillo de caja. No le teme al viento caliente del verano y florece libremente en el clima caluroso del verano.
3. El calor del verano no es nada que temer, al igual que retirarse del Tíbet. El joven esclavo fue el primero en recomendar la almohada y Huang You acudió a los tribunales.
De: "Happy Summer" de Pang Zhu de la dinastía Jin.
Se dice que el inicio del verano es la época más difícil, pero siento que el miedo no es suficiente. Las esteras estaban extendidas, el bosque de bambú tenía sombra, los pájaros cantaban y se escondían en el bosque, y las gotas de lluvia caían, rompiendo la fragancia de loto en el estanque.
4. ¿Por qué molestarse en trabajar duro y acabar en un hospital? No había nada frente a mí, sólo la brisa debajo de la ventana.
Lo dijo Bai Juyi en la dinastía Tang.
Cómo librarse del molesto calor, simplemente siéntate tranquilamente en el jardín. No hay edificios altos en el patio y las ventanas se agitan con la brisa.
5. El calor del verano es insuficiente y parece estar retrocediendo.
De: "Happy Summer" de Pang Zhu de la dinastía Jin.
Se dice que el caluroso verano es la época más difícil de soportar. No creo que sea suficiente esconderse en el bosque, es como retirarse del mundo.