Gran pronunciación de verano
Mediados de junio en verano
Autor: Yuan Zhen
Dinastía: Dinastía Tang
shǔ·Sang·Qin, Lin·Zhang ·jiǔ.
El caluroso verano del otoño se acerca y el reloj del bosque avanza nueve veranos.
Tienes razón, tienes razón.
Cuando los anillos del laurel se abren a medianoche, las luciérnagas brillan huecamente.
Este es un buen ejemplo.
El estado de Guo invitó a invitados confucianos a visitar Puchang Mochi.
Esta es la primera vez que te veo.
La gasa está embarrada y la historia espera que sople el viento.
Interpretación vernácula:
Siempre que llega el caluroso verano, el otoño no está tan lejos; al igual que cuando escuchamos el ritmo de Lin Zhong, es como escuchar la música de septiembre.
En este momento, la luna redonda saldrá a medianoche y las luciérnagas volarán arriba y abajo de la nada durante la noche, dejando rastros de luz brillantes, parpadeantes y fugaces.
En esta época, usábamos arroz glutinoso para entretener a los distinguidos invitados desde lejos, porque el arroz glutinoso siempre crece en aguas tranquilas y frescas.
Aunque hace calor, hay mucha humedad y la gente está agotada, no pueden simplemente esconderse bajo las sábanas y quedarse dormidos, y mucho menos esperar a que sople la brisa para leer un subconjunto de los clásicos.
Datos ampliados
Fondo creativo:
El duodécimo término solar entre los veinticuatro términos solares en verano es el último término solar en verano. En esta época, el clima es más fuerte que el calor suave, por eso se le llama gran calor. El verano es una estación de intenso calor, frecuentes tormentas y abundantes lluvias, que es cuando todo crece desenfrenadamente. Batalla se refiere a C; el calendario solar es 120; el calendario gregoriano es del 22 al 24 de julio. "Verano abrasador" significa caluroso, y mucho calor significa extremadamente caluroso.
En ese momento, Yuan Zhen era tan famoso como Bai Juyi y era conocido como el "Bai Yuan" en el mundo. En la historia de la poesía Tang, los dos se destacan como dos picos de montañas. Los críticos de poesía Tang dicen que Du Li estaba delante de ella y Bai Yuan detrás de ella. Se reflejaron mutuamente y se convirtieron en un monumento imponente en la historia de la poesía china. El círculo de poesía Yuanhe de Yuan Zhen fue un importante punto de inflexión en la historia del desarrollo de la poesía china. Los eruditos de la dinastía Qing dijeron una vez que Yuanjia, Yuanhe y Yuanyou son los "tres elementos" de la poesía.
La poesía de Yuanhe se produjo en el período medio, que fue el período de transición de la dinastía Tang a la dinastía Song. Como uno de los poetas importantes con una importancia irreemplazable en este nuevo cambio, Yuan Zhen ocupa una posición importante en la historia de la poesía china.