Fotógrafo de galletas

La autobiografía de 1990 de Catherine, la madre de MJ, "The Jacksons, My Family" proviene de la traducción dura de ilmj1314.

(Publicando un párrafo largo por ahora)

La madre de MJ cuenta historias.

Al principio, no entendí a Joe cuando dijo que quería tener un bebé. Era uno de cinco hijos, su padre uno de veinte. "Bueno, quiero tres." Le respondí. Porque cuando era niño, siempre quise tener un hermano mayor. Lo que dibujé fue que si tuviéramos tres hijos en el futuro, tendría muchas posibilidades de tener un hijo. Pero cuando nuestro tercer hijo, Togliano (Tito), nació el 15 de junio de 1953 en el Mercy Hospital de Gary, Joe y yo disfrutamos tanto de ser padres que queríamos una familia más grande.

Al mismo tiempo, también descubrí que podía quedar embarazada fácilmente. Nada me hace más feliz que estar embarazada. Nunca he tenido náuseas matutinas. Nunca supe que estaba embarazada hasta que descubrí que me había faltado el período. A veces, sin mirar el calendario, ni siquiera siento que tengo un mes o más de embarazo.

Jermaine, nuestro cuarto hijo, nació el 11 de junio de 1954.

Latoya nació el 28 de mayo de 1956. El día que nació fue el sexto aniversario del rabino. Con 7 libras y 12 onzas, es mi hija más pesada.

Menos de un año después, regresé al hospital. Se trata de gemelos: Malone y Brandon, nacidos en marzo de 1957.

Nacieron dos meses antes de tiempo. Se me rompió el agua del mar mientras arrastraba un balde de aceite del calentador a la habitación. Joe no está en casa. Fue uno de sus primos quien me llevó al hospital. 45 minutos después de que entré, nació Malone, que pesó 4 libras y 5 onzas.

Cuando el médico estaba a punto de salir de la habitación, la enfermera gritó: "¡Espera un momento, hay otro niño!" El médico escuchó mi estómago con un estetoscopio durante un rato. !" ¡Debe haber otro! " exclamó. Este era el mismo médico que me examinó durante mi embarazo. ¡No se dio cuenta de que iba a tener gemelos!

"Está muy cansada. ", dijo el médico. Comenzó a usar productos para sacar a Brandon. Estaba sedado, pero recuerdo que pensé que iba a lastimar a mi bebé.

Después de que nació Brandon, lo recuerdo. El llanto era débil y Fue la mamá de Joe quien me dio la mala noticia. Se sintieron aún peor cuando Crystal lo mencionó: “Vamos a tener otro bebé. "Mami no debería llorar", gimió Rebby. ”

No pude ir al funeral porque estuve en el hospital durante cinco días. Crystal contrató a un fotógrafo profesional para que tomara fotografías de Brandon, pero el fotógrafo perdió la película. Nunca vi Living with my. hijo

Sufrir el dolor de perder un bebé y que Marlon volviera a casa 4 semanas después trajo alegría a nuestras vidas

La dolorosa experiencia no me impidió tenerlo. Embarazada de nuevo El 29 de agosto del año siguiente nació mi otro hijo.

Recuerdo ese día claramente porque estaba embarazada de mi vecina Mildred. Mi corazón se rompe mientras White conduce para ver el nuevo Garnett inacabado. Escuela primaria para niños

"¡Dios mío, Mildred, no puedo sentarme así en tu auto!" ", exclamé.

"No te preocupes, niña. Dijo Mildred y giró la cabeza.

Le pedí a Mildred que me llevara a casa. Llamé a mi madre y ella y mi padrastro me llevaron al Mercy Hospital.

Poco después de llegar, comencé. teniendo contracciones. Mi hijo nació en medio de la noche.

"Le puse nombre al bebé. " dijo mi madre. Odié su primera sugerencia: Ronald.

"Dios mío, mamá, no. " Ella pensó por un momento. Lo entiendo - Michael.

"Eso es todo. "Dije.

Estoy acostumbrado a ver a mi pequeño bebé con una forma extraña en la cabeza cuando nace. Así que no me preocupo por la familia de Michael. La primera vez que lo sostuve en mis brazos, lo Estaba muy impresionado. Es más, sus grandes ojos marrones y sus largas manos me recuerdan a mi suegro.

"¡Apuesto a que fue un accidente!", bromeó Michael. No lo era, pero después de que nació, decidí no tener hijos por un tiempo y, después de tener ocho hijos en ocho años, decidí conseguir un trabajo como vendedor en Sears. Nuestro siguiente hijo, Randy, no nació hasta 3 años después, el 31 de octubre de 1961. No fue hasta casi cinco años después, en agosto de 1966, que di a luz a Janet.

Una de las razones por las que Joe y yo dimos a luz a Randy y Janet nuevamente fue para que cuando los niños mayores crecieran, tuviéramos un pequeño del que preocuparnos.

"Ya tenemos muchos hijos. ¿Por qué los necesitamos?", le pregunté a mi hijo mayor. Creo que a la mayoría de los niños no les importa si alguien más les quita el amor de sus padres. "Nos encantan los bebés", responden siempre.

Ciertamente lo demostraron cuando nació Janet.

"¡Tengo una hermana pequeña! ¡Tengo una hermana pequeña!" Michael pasó corriendo por las casas de Jackson Street.

Michael y Janet parecían destinados a ser mejores amigos, y siguen siendo cercanos. Pero cuando nació Janet, todos sus hermanos la adoraron. Por ejemplo, Rebbie suele llevar a Janet a jugar para que sus compañeros piensen que Janet es su hija.

Otro placer de la maternidad es ver a mis hijos desarrollar sus propias personalidades únicas.

La responsable Rebbie es mi primera asistente, y "pequeña madre" es como la llama mi hermano Jackie.

Cuando tenía 6 años ya podía cambiar pañales y alimentar a sus hermanos menores. A los 12 años ya sabía planchar ropa, ordenar la habitación y cocinar.

"Creo que esto es lo más importante que puedo hacer". Jackie es la más traviesa.

Rubby: Le gusta burlarse de su hermano pequeño. Cuando mi mamá sale a mirar casas, siempre le gusta dispararles o golpearlas en la cabeza, luego corre al baño y cierra la puerta antes de que pueda atraparlo. Hacer galletas es una tarea difícil cuando él está cerca de mí. Sólo tuve que regresar a la cocina por un minuto y logró agarrar un trozo.

Por el contrario, fuera es el más tímido. Recuerdo una vez que se escapó de una calle detrás de mi casa en una fiesta porque tenía miedo de que los niños del vecino me vieran porque le pedí que se pusiera traje.

Jermaine es un niño de mamá. Cuando tenía cinco años, empezó a parecerse a mi sombra.

Esto es comprensible. Cuando tenía 4 años desarrolló una enfermedad renal muy grave. Permaneció en el hospital durante tres semanas.

Cuando Joe y yo salimos de la habitación el día que lo llevamos al hospital, no podía dejar de gritar. De repente, el llanto cesó. Cuando estábamos a punto de entrar al ascensor, nos sorprendió verlo parado frente a nosotros. Se escapó de su cuna, corrió hacia el pasillo y apareció justo frente a nosotros. Dejarlo también me rompió el corazón.

Jermaine también es un soplón.

Jackie: Si hacemos algo que no queremos que papá sepa, tenemos que sobornar a Jermaine con galletas y prometerle que no se lo diremos. Luego decía: "No lo diré." Pero tan pronto como papá entraba, se acercaba corriendo; "¡Papá...!" Lo decía todo de una vez, ¡a veces incluso inventando la verdad!

Rabby: Si Jermaine se equivoca, le echará la culpa a otra persona. Entonces sabrás quién está equivocado. Y me di cuenta de que, aunque tartamudeaba, nunca tartamudeaba cuando quería escapar de una paliza.

Cuando recibe un juguete, siempre lo desarma y lo vuelve a colocar. Cuando tenía 10 años reparaba planchas, tostadoras y radios. Nos ahorró mucho dinero en reparaciones.

Él y Jermaine son mejores amigos. Les gusta ir a los depósitos de chatarra locales para buscar piezas de bicicletas y montarlas ellos mismos.

Jermaine: Nuestras bicicletas eran como las bicicletas de montaña actuales, pero sin guardabarros. Estamos orgullosos de decir que dura más que esa hermosa bicicleta que compraste en la tienda.

A Tito incluso le encanta mi lavadora Maytag. Si está cerca mientras lavo la ropa, siempre me pregunta si puede ayudarme. Su trabajo favorito es poner ropa en la secadora.

LaToya es una niña tranquila.

Era el tipo de niña que a mi abuela le hubiera encantado. De hecho, ella es realmente la novia de mi madre. En verano, siempre se quedaba mucho tiempo con su abuela. Ella se sienta en el borde de la cama como una señorita mientras la bañas. Si una persona estornuda en la mesa, inmediatamente tiene una mano para tapar el plato. Era lo mismo cuando yo era niño.

En comparación, Janet parece una marimacho. La apodaron "Ardilla" cuando tenía dos años porque le encantaba trepar a los muebles y a las camas de los niños.

Mike es como cualquier otro niño. A ella también le gustaba dormir con nosotros, pero a Joe no. Esta niña inteligente siempre espera a que su papá se duerma, luego se cuela silenciosamente en nuestra habitación y se sube a mi lado.

Mientras mis hermanas se peinaban y se pintaban las uñas, yo trepaba a los árboles, nadaba y jugaba béisbol con mis hermanos.

Conseguir que Janet llevara un vestido al jardín de infancia fue difícil. Ella siempre usa jeans. Hasta el día de hoy, todavía le gusta vestirse como un niño. Nos mostraba sus botas militares, sus jeans remendados, su camiseta grande y su cabello, que siempre estaba envuelto en un sombrero cuando estaba en casa.

Janet, diría yo. "Usa aretes y algo de lápiz labial para que la gente no piense que eres un niño."

Randy es el niño al que más le gusta discutir. Su apodo era "Pequeño Profesor" porque siempre le gustaba discutir. Si uno de sus amigos dice que la pelota es roja, definitivamente les pondrá las cosas difíciles a los demás diciendo que la pelota es azul.

Marlon es mi hijo más decidido y exitoso. Él y Michael jugaban a los típicos juegos infantiles: damas, póquer y atrapadas. Básicamente, Michael ganó. Pero Marlon salió gritando, hasta que pudo vencer a Michael.

Finalmente, hablemos de Michael, un niño increíble.

Fue en 1960 cuando descubrí que Michael no era un niño común y corriente. Me paré junto a la lavadora y revisé la ropa. Cuando me di vuelta, encontré a mi hijo de un año y medio, que medía sólo la falda, bailando con un biberón en la mano, al mismo ritmo que el chirrido de la lavadora. .

Aparte de su precoz talento para el baile, este también fue el día más feliz y travieso de Michael.

Ruby: Cuando Michael tenía menos de dos años, una vez, mientras mi padre paseaba por la sala de estar, Michael apuntó su biberón a la cabeza de mi padre, dando en el blanco. No creo que mi papá estuviera tan herido como él. Su hijo de dos años empezó a tirarle cosas.

A los 3 años, las bromas de Michael se intensificaron. Michael cometió un error y después de que Joe le dio una palmada, Michael le arrojó un zapato. Joe ve y se agacha, pero Michael le lanza otro.

REBBIE: Mi madre le pide que haga las tareas del hogar, pero él no quiere hacerlo, así que se preocupa. "¿Qué dijiste?", Preguntó mamá, levantando las cejas. Michael no respondió. "¡Ven aquí, pequeña!", ordenó.

Entonces comienza la diversión. Michael lloró y regresó al dormitorio, con su madre persiguiéndolo. Simplemente se metió debajo del colchón. Mamá intentó sacarlo a rastras, pero no pudo. Otros hermanos tampoco pueden hacerlo. Quería esperar a que él saliera solo.

Pasó más de media hora. Finalmente, Michael salió solo de debajo de la cama. Se ensució y siguió deambulando por la sala. A veces mi madre se ha olvidado de que cometió un error; a veces otros hermanos tienen que abalanzarse sobre él para que mi madre pueda cuidarlo.

Jackie: Michael también era muy bueno escondiéndose de mi padre. En un momento mi papá lo estaba sujetando y listo para azotarlo, y al siguiente estaba a cinco pies de distancia. Michael no pudo sostenerlo en absoluto. Es como una lombriz de tierra, se mueve pero no escucha. Se mueve demasiado.

A veces, Joe estaba realmente enojado porque Michael lograba escapar de él, y la mayoría de las veces, simplemente nos reíamos. "¿Qué se puede hacer con un niño así?", dijimos.

Cuando pienso en las otras personalidades de Michael mientras crecía. Otra cosa que siempre se me ocurre es que es demasiado generoso, a veces demasiado.

Una vez, cuando estaba en segundo grado, una de mis joyas no pudo ser encontrada. "¿Has visto mi pulsera?", le pregunté finalmente a mi hijo.

Michael miró a su alrededor y dijo casualmente: "Se lo llevé a mi profesor.

”

No lo castigué porque pensé que era bueno saber cómo dar, pero le dije que no lo volviera a hacer, pero Michael no me escuchó, por lo que desaparecieron más joyas. También estaba buscando las joyas y los recuerdos de mi mamá. Ya sabes lo importantes que son estas cosas para una abuela. Tienen sus propios planes y no quieren que sus nietos se involucren. obtuvo sus chismes de su hermano.

“Mamá, cuando estamos en casas de otras personas, Michael siempre quiere saber qué hay en sus cajones. "Uno de ellos me dijo: "Cuando salimos de la habitación, Michael revisó los cajones.

Ma Long: No ha cambiado. Mientras hacíamos juntos nuestra gira de la victoria detrás del escenario, Michael entró en la oficina de alguien y buscó: "Saca esos cajones".

También es famoso por revisar las cosas de su hermano. Una vez fue a la casa de Randy. Randy no está aquí. Michael empezó a revisar sus cajones. En un cajón, Michael vio una nota que decía: "Michael, si te gusta mirar las cosas de otras personas, no las mires". Michael se rió después de verlas.

No quiero dar la impresión de que Michael Jr. sea una persona imprudente que sigue cometiendo errores. Él también tiene un lado lindo. Cuando Rabbit se graduó de la escuela secundaria, le compró una botella de esmalte de uñas en la tienda de la esquina. También suele comprar pequeños obsequios para los niños de los vecinos.

Su primer objetivo en la vida fue ser dueño de una tienda de dulces porque le encantaba ser comerciante. Cuando Joe empezó a darle una asignación semanal regular, gastó todo el dinero en dulces y chicles. Se los llevó a todos a casa. Encuentra una tabla de madera y dos ladrillos como mostrador en el dormitorio del niño, extiende un paño, ponle todos los dulces y luego revéndelos a sus hermanos y amigos al mismo precio.

Michael también puede comer dulces y masticar chicle. Antes de abrir la tienda, siempre guardaba algo de cambio para comprar chicle en el mostrador de descuentos del Little League Park, detrás de los compradores. Una noche, sin embargo, no pudo encontrar ningún cambio. Lloró y preguntó: "Mamá, ¿sabes dónde está mi cambio?" Cuando vio a Malone felizmente masticando chicle no muy lejos, supo la respuesta:)

Michael y Malone estaban jugando juntos.

Ma Long: Como tenemos la misma altura, la gente siempre piensa que somos gemelos. Además de jugar juntos, patinábamos en el camino de entrada, jugábamos baloncesto y montábamos minibicicletas.

Jackie: También tienen la costumbre de levantarse en medio de la noche y jugar al "soldado" con una escoba. Los tiraron por la ventana para ver si podían golpear a los coches que pasaban.

Michael también disfrutaba correr carreras por el vecindario con su hermano y los hijos de sus vecinos, correr bajo los camiones aspersores en verano y jugar hockey. Estas son cosas que los niños normales deberían jugar.

Pero su canto y baile simplemente no pertenecen a un niño normal.

La primera vez que escuché cantar a Michael fue en 1963. Mientras Jackie, Tito y Jermaine cantaban una canción de Motown Records en su habitación, de repente escuché una cuarta voz unirse. Esa era la voz de Michael, de 4 años; su parte de canto era muy clara.

"¿Sabes qué? La voz de Michael es lo suficientemente buena para ser el cantante principal", le dije a Joe esa noche.

Dos años más tarde, Michael interpretó "Climb Every Mountain" por primera vez en público en una asamblea en la Escuela Primaria Garnett. El padre de Joe y yo estábamos sentados entre el público. Cuando Michael comenzó a cantar con su dulce y pura voz, el habitualmente testarudo Samuel Jackson derramó lágrimas. Lo vi llorar. Michael estaba tranquilo, nada nervioso cuando estaba en el escenario, incluso con naturalidad.

^El talento para el baile de Michael también se está desarrollando rápidamente. Es una versión más pequeña de James Brown. Vio la actuación de "El primer hermano del alma" en la televisión, aprendió sus giros y giros icónicos y luego lo imitó a la perfección en la sala de estar.

Cuando los Jackson Five comenzaron a actuar en un concurso de talentos en Gary en 1965, Michael comenzó a coreografiar movimientos de baile para todos. Durante el ensayo, uno de los hermanos dijo: "No necesitamos hacer la parte de My Girl". Michael decía: "Está bien, hagámoslo".

"Luego hizo un nuevo paso de baile funky que hizo que todos sus hermanos se miraran y sacudieran la cabeza con incredulidad.

Michael, eres un niño, siempre pensé que nos estabas dando órdenes

Michael siempre sueña despierto que algún día viviré en un castillo. ”, le anunció a su maestra de segundo grado.